1
00:00:04,004 --> 00:00:05,255
JEJICH BUCHTA, MOJE TROUBA

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,965
Všichni se teď usmějte, jo?

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,051
Všichni pořádný úsměv.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,679
Dino, mohla by ses teď usmát?

5
00:00:12,763 --> 00:00:13,639
Ne.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
Dino, prosím.

7
00:00:16,892 --> 00:00:21,021
Usměv by naznačoval, že podporuju,
co se tu děje, což opravdu ne.

8
00:00:21,104 --> 00:00:25,150
Takže zdokumentovat,
jak naše dítě přichází na svět, je špatné?

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,778
A musí to být
v převleku Alvina a Chipmanků?

10
00:00:27,861 --> 00:00:31,198
Je to můj oblíbený pořad
a Glenn je úplný Theodore.

11
00:00:31,281 --> 00:00:34,493
Jo, nejsem hvězda.
Spíš podporuji a Jerusha

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,620
je samozřejmě Simon.

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,288
Teď nosím kontaktní čočky.

14
00:00:38,372 --> 00:00:42,084
Lidi, omlouvám se. Zbývá nám
15 minut focení, tak budeme muset…

15
00:00:42,167 --> 00:00:43,293
Jo, promiň, Dille.

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,964
Tak jo, Dino, usměj se
a dám ti 50 babek.

17
00:00:47,047 --> 00:00:47,881
Dobrá.

18
00:00:48,924 --> 00:00:50,342
Ale chci být Theodore.

19
00:00:52,678 --> 00:00:57,015
Fajn! Budu blbej Alvin,
co neumí dodržovat pravidla

20
00:00:57,099 --> 00:00:58,892
a všem působí problémy

21
00:00:58,976 --> 00:00:59,977
Tak jo.

22
00:01:00,769 --> 00:01:02,145
Všichni velké úsměvy.

23
00:01:04,064 --> 00:01:05,440
Dino, ukaž méně zubů.

........