1
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,748 --> 00:00:43,752
Budeš pracovat v eskortním týmu,
dokud nenastane pravý čas.

3
00:00:45,295 --> 00:00:47,672
A to bude kdy?

4
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
Za hodně dlouho.

5
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
Ve velmi vzdálené budoucnosti.

6
00:00:52,594 --> 00:00:53,803
V říši živých

7
00:00:54,637 --> 00:00:59,350
bude neustále víc a víc lidí
rozdrcených tíhou svých životů.

8
00:00:59,434 --> 00:01:04,439
Víc z nich se bude snažit vzít si život,
stejně jako ty.

9
00:01:05,565 --> 00:01:06,733
Musíš počkat.

10
00:01:07,358 --> 00:01:11,404
Pak potkáš toho,
jehož život musíš zachránit.

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,283
Nebude to snadné.

12
00:01:16,159 --> 00:01:19,329
Protože budeš žít nekonečný dnešek.

13
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
Zeptám se tě ještě jednou.

14
00:01:23,249 --> 00:01:26,336
Jsi si jistá,
že nebudeš svého rozhodnutí litovat?

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,754
Ano.

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
- Ničeho nelituju.
- Opravdu?

17
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
Jsem zvědavá…

18
00:01:35,345 --> 00:01:39,057
jak tohle skončí.

19
00:01:40,433 --> 00:01:45,271
Tvůj nový nadřízený
taky zažil hodně bolesti.

20
00:01:46,022 --> 00:01:49,609
Jeho až příliš poctivý charakter
se někdy může zdát neúnosný,

21
00:01:49,692 --> 00:01:53,029
ale věřím, že bude dobrým
vedoucím eskortního týmu.

22
00:01:53,613 --> 00:01:55,406
Budeš mu věrně sloužit?

23
00:01:56,366 --> 00:01:57,200
Ano.
........