1
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
{\an8}HAN-SU A UN-HUI

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,692
{\an8}VZPOMÍNKY NA MOKPO
PO SHLEDÁNÍ SE STARÝM PŘÍTELEM

4
00:01:29,881 --> 00:01:34,219
CHYBÍŠ MI

5
00:01:46,898 --> 00:01:47,857
<i>Vydrž.</i>

6
00:01:48,441 --> 00:01:49,984
<i>Slibuju, že pojedu příští měsíc.</i>

7
00:02:40,702 --> 00:02:45,915
KDY PŘÍŠTÍ MĚSÍC?

8
00:02:57,468 --> 00:03:02,181
DRUHOU SOBOTU…

9
00:03:02,265 --> 00:03:04,350
<i>Druhou sobotu příští měsíc.</i>

10
00:03:24,245 --> 00:03:30,168
TY MRCHO

11
00:03:30,251 --> 00:03:33,171
HAN-SU A UN-HUI 3

12
00:03:35,548 --> 00:03:38,176
{\an8}- Vyberte si, co chcete!
- Ten syčák.

13
00:03:41,221 --> 00:03:42,847
{\an8}Prosím, madam.

14
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
{\an8}Ahoj, Han-suk.

15
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
{\an8}Nalij mi sodžu.

16
00:03:52,065 --> 00:03:55,818
{\an8}Ve dne? Ty na to jdeš zostra, Han-suk.

17
00:04:02,075 --> 00:04:03,243
{\an8}In-gwone.

18
00:04:03,952 --> 00:04:06,371
{\an8}Jak může být můj bratr tak nestydatý?

19
00:04:07,705 --> 00:04:10,041
Dneska máme čerstvě nalovené tkaničnice!

20
00:04:10,124 --> 00:04:13,378
Máme tkaničnice! Tkaničnice!

21
00:04:13,461 --> 00:04:15,255
- Tady máte 3 000 wonů.
- Díky.

22
00:04:15,338 --> 00:04:16,422
Co to bude?

23
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
- Sépie.
- To je pro vás.

24
00:04:19,175 --> 00:04:20,301
Pojďte se podívat.

........