1
00:00:01,325 --> 00:00:03,825
<i>Musíme zaútočit, Barry.
Kde vězíš?</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,875
<i>- Promiň! Musím ještě
vyřešit pár věcí.</i> - Stát!

3
00:00:23,750 --> 00:00:25,850
Takže chcete jen ten banán?

4
00:00:38,925 --> 00:00:42,425
Jste v pořádku? Toho řidiče
neřešte, je už na stanici.

5
00:00:42,475 --> 00:00:48,125
Zachránil mě pan Flashík!
Něco vám za to musím dát.

6
00:00:48,150 --> 00:00:52,725
- To není nutné. Nechci žádné peníze.
- Mám tu pro vás karamelku.

7
00:00:53,475 --> 00:00:58,825
- Děkuju. Jste opravdu milá.
<i>- Rychle, Flashi. Tohle nezvládnem!</i>

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,175
<i>Vydržte, Chestere. Jsem na cestě.</i>

9
00:01:11,725 --> 00:01:16,425
- Devatenáctka! Kritický zásah!
- Kněz Uvarkk útočí posvátným plamenem.

10
00:01:16,475 --> 00:01:20,175
- Ten je silnější než má kůsa.
- Uvarkk zneškodňuje licha

11
00:01:20,225 --> 00:01:24,000
- a zachraňuje celou družinu.
- Nic nepřekoná útoky kněze, že?

12
00:01:25,825 --> 00:01:27,900
K čemu jsem se to sakra dopracoval?

13
00:01:28,425 --> 00:01:32,150
<i>edna.cz/the-flash</i>

14
00:01:39,650 --> 00:01:43,325
<i>přeložil Xavik</i>

15
00:01:46,070 --> 00:01:52,625
Krakena probere Thodrisův strach.
Kraken ho udeří a drtí ho na zemi.

16
00:01:52,650 --> 00:01:55,700
- Nemůže se odtamtud dostat.
- Někdo ho zachraňte!

17
00:01:55,750 --> 00:02:00,475
Pomoz mi, Karaši Skřete!
Jsi mou poslední nadějí!

18
00:02:00,925 --> 00:02:03,775
- Jsem na řadě? - Napadni ho
svým dekapitačním mečem.

19
00:02:03,800 --> 00:02:07,175
- Čím ho mám napadnout?
- Co uděláš, Karaši?

20
00:02:07,420 --> 00:02:11,625
Říkám, ať zvedne svá chapadla,
zatímco mu přečtu jeho práva.

21
00:02:11,700 --> 00:02:14,800
- Ale no tak.
- Tahle hra není pro mě. Promiňte.

........