1
00:00:56,557 --> 00:01:00,978
Tenkrát a teď

2
00:02:46,708 --> 00:02:51,255
SOUČASNOST

3
00:02:58,512 --> 00:03:01,598
Čau. Řekni, žes měla lepší noc než já.

4
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
No, Ana se vrátila v sedm. Pedro v deset.

5
00:03:04,768 --> 00:03:06,520
Od té doby nevyšli z domu.

6
00:03:09,189 --> 00:03:10,399
Žádný podezřelý pohyb.

7
00:03:12,025 --> 00:03:14,319
Fajn. Tak je sleduj,

8
00:03:14,403 --> 00:03:18,991
protože jakmile nám povolí
nainstalovat ty mikrofony, jdeme tam.

9
00:03:19,950 --> 00:03:22,077
Tak jo. Ahoj.

10
00:03:48,896 --> 00:03:49,897
Našla jsem to.

11
00:03:50,480 --> 00:03:52,191
Víte, že mám dneska volno?

12
00:03:53,525 --> 00:03:55,152
V tom autě jeli všichni.

13
00:03:56,361 --> 00:03:58,614
Alejandro umřel před tou nehodou.

14
00:03:58,697 --> 00:04:01,825
A Jessica Thompsonová řekla policii
„oni mi nepomůžou“.

15
00:04:01,909 --> 00:04:04,578
Takže víme,
že tam byl víc než jeden člověk.

16
00:04:04,661 --> 00:04:07,164
- I když říkají, že tam nebyli.
- Tak pojďte.

17
00:04:07,748 --> 00:04:08,832
Děkuju.

18
00:04:08,916 --> 00:04:10,709
- Dáte si kafe?
- Tak jo.

19
00:04:13,712 --> 00:04:14,755
Máte to tu hezký.

20
00:04:17,089 --> 00:04:18,091
No, takže…

21
00:04:19,051 --> 00:04:20,093
Přemýšlela jsem,

22
00:04:21,136 --> 00:04:24,765
proč nejde dohledat ten taxík,
co je měl všechny zavézt domů.

23
00:04:25,349 --> 00:04:26,683
Tak jsem zapátrala

24
00:04:27,392 --> 00:04:32,898
........