1
00:00:04,120 --> 00:00:08,640
Překlad do CZ Jitoz
S02E04

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,640
<i>Bylo to naprosto šílené!</i>

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,040
-<i>To je v prdeli.
- Děláš si srandu?</i>

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,760
<i>Jen říkám,
že chirurgové jsou precizní.</i>

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,160
Prosím. Nechci vědět,
že střevní chirurgie

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,920
a ohleduplnost spolu souvisí.
To si nech pro sebe.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,440
Ahoj. Nejsi s holkama?

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,480
Jo, jsou v obchoďáku.
Hanna se Sigrid nakupují.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
Vyzvednu je za hodinu.
Chtěl jsem ti říct,

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,320
že jsem o víkendu mluvil se Sigrid.

11
00:00:37,400 --> 00:00:41,560
Navrhl jsem, že půjdeme
na rodinnou terapii.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,760
Ty, já a Sigrid.
A Hanna taky, pokud chce.

13
00:00:45,640 --> 00:00:48,480
- Chceš, abych to udělala?
- Není to moudré?

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,840
Zjistit, co se pokazilo,
a vytvořit společný příběh.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
O čem se budeme bavit?

16
00:00:55,080 --> 00:00:59,200
Nechci, aby holky věděly, co se
stalo mezi tebou, mnou a Iben.

17
00:00:59,280 --> 00:01:01,720
O tom nemusíme mluvit.

18
00:01:01,800 --> 00:01:04,040
Myslel jsem,
že by jim to mohlo pomoct.

19
00:01:04,120 --> 00:01:07,520
Nebo aspoň Sigrid.
Má teď těžké období.

20
00:01:08,680 --> 00:01:11,000
To ti řekla? Je to na prd.

21
00:01:11,080 --> 00:01:14,680
- Ale je dobře, že ti to řekla.
- Už jsem zamluvil sezení.

22
........