1
00:00:12,221 --> 00:00:13,389
Zvonil jste, Done?

2
00:00:14,223 --> 00:00:16,934
Co je potřeba,
abyste přišel rychleji, Marve?

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,353
Opravdu se musím vrátit
k elektrickému obušku?

4
00:00:19,437 --> 00:00:21,063
To je na vás, Done. Ale...

5
00:00:21,147 --> 00:00:22,148
Prosím, ne.

6
00:00:22,732 --> 00:00:25,735
Víte vy, co Amazon chce
od <i>Kluků v zákulisí?</i>

7
00:00:25,818 --> 00:00:29,739
Ano, Done. Komediální pořad,
ve kterém ale nejsou cíle,

8
00:00:29,822 --> 00:00:34,243
aktuální témata, alarmující kontroverze
nebo nevhodná prostředí.

9
00:00:34,326 --> 00:00:36,996
Ano. Takže zbývají slovní hříčky, Marve.

10
00:00:37,079 --> 00:00:41,584
Ano, Done. Jednu znám, Done.

11
00:00:41,667 --> 00:00:45,087
Je to hříčka o větru,
ale někdo mi ji vyfoukl.

12
00:00:50,259 --> 00:00:51,677
Kachna na pomerančích.

13
00:00:52,928 --> 00:00:56,223
Kurva, špatný zvonek.
Vy harvardští stážisti.

14
00:00:56,307 --> 00:00:59,769
Nejsi rád, že to nemáš na salámu, Done?

15
00:01:01,562 --> 00:01:05,399
Beru na vědomí. Mám nechat toho stážistu,
aby mě trochu pomuchlal v uličce?

16
00:01:05,483 --> 00:01:09,653
Ne, to je trochu moc daleko.
Ať to udělá tady.

17
00:01:10,196 --> 00:01:11,906
Ano, to je mnohem lepší, Done.

18
00:01:12,615 --> 00:01:13,449
Tak do toho.

19
00:01:19,622 --> 00:01:23,709
-Nemyslíš, že je tu toxické pracoviště?
-Toxické? Ne, Done. To vůbec.

20
00:01:23,793 --> 00:01:25,753
-Takže se cítíš vyslyšen?
-Velice.

21
00:01:25,836 --> 00:01:28,964
-Dobře. Řekl bys mi, kdyby ne.
-Samozřejmě, Done.

22
00:01:29,048 --> 00:01:31,175
-Považuji vás za přítele.
-Jasně.
........