1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
Tati, mám otázku.

2
00:00:10,678 --> 00:00:11,637
Sem s ní.

3
00:00:11,721 --> 00:00:13,013
Byl jsi někdy opilý?

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,853
Pokud si vzpomínám, tak ne.

5
00:00:18,936 --> 00:00:20,020
To je dobře.

6
00:00:22,231 --> 00:00:23,274
Co jsem mohl říct?

7
00:00:23,357 --> 00:00:24,775
Samozřejmě, že jsem byl opilý.

8
00:00:24,859 --> 00:00:26,861
Ve skutečnosti jsem skoro pořád opilý.

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,530
Moje dcera se nedozví mou pravou identitu.

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,656
Jsem Superopilec.

11
00:00:30,740 --> 00:00:31,949
{\an8}SUPEROPILEC ZACHRAŇUJE SITUACI

12
00:00:39,165 --> 00:00:41,917
<i>Ve dne jsem dvakrát rozvedený</i>
<i>prodejce matrací,</i>

13
00:00:42,001 --> 00:00:43,794
<i>ale každý den obvykle okolo poledne</i>

14
00:00:43,878 --> 00:00:46,255
<i>se proměním v Superopilce.</i>

15
00:00:47,882 --> 00:00:49,175
Ty taky, kamaráde.

16
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
<i>Opilost mi dává nadlidskou schopnost</i>

17
00:00:51,594 --> 00:00:53,971
<i>bojovat s kuráží deseti mužů.</i>

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,222
Zloděj!

19
00:00:56,348 --> 00:00:57,975
Pusť to kolo!

20
00:00:59,935 --> 00:01:00,853
{\an8}BUM!

21
00:01:04,857 --> 00:01:07,067
<i>S pomocí mého přítele Barmana</i>

22
00:01:07,151 --> 00:01:09,236
<i>tvoříme dynamický tým.</i>

23
00:01:10,321 --> 00:01:13,407
Spravedlnost máme na čepu!

24
00:01:13,491 --> 00:01:16,660
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

25
00:01:17,828 --> 00:01:20,956
To zní jako potíže, Superopilče.
........