1
00:00:17,852 --> 00:00:20,271
No jo. To jsou kotníková závaží.

2
00:00:20,354 --> 00:00:23,607
Lidi v tom kdysi běhali.
Posiluje to kolenní svaly.

3
00:00:23,691 --> 00:00:26,193
-Tohle může být dobré.
-To tedy je.

4
00:00:26,277 --> 00:00:28,320
-Tohle může být dobré.
-To tedy není.

5
00:00:28,404 --> 00:00:31,657
{\an8}To jsou ti stejní srandovní
<i>Kluci v zákulisí</i> z počátku 90. let?

6
00:00:31,741 --> 00:00:35,828
{\an8}Ne! Tohle jsou navztekaní
<i>Kluci v zákulisí</i> z poloviny 90. let.

7
00:00:37,288 --> 00:00:39,206
-O čem to je?
-Nikdo neví.

8
00:00:39,582 --> 00:00:42,835
Podle některých
byl ten film vydáven do světa

9
00:00:42,918 --> 00:00:45,296
na základě temného paktu s ďáblem.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
Podle jiných šlo jen
o praní peněz z koksu.

11
00:00:48,924 --> 00:00:52,344
Tak nebo tak,
recenze byly přinejlepším smíšené.

12
00:00:52,887 --> 00:00:54,096
To zní dobře. Kolik?

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,848
Jeden dolar. Pozemské peníze.

14
00:00:56,515 --> 00:00:59,393
-Promiňte, řekl jste pozemské peníze?
-Ano. Možná.

15
00:00:59,894 --> 00:01:01,562
Měl jsem na mysli vaše peníze.

16
00:01:05,232 --> 00:01:06,817
Kupme si <i>Ten kluk je postrach 2.</i>

17
00:01:06,901 --> 00:01:09,069
KLUCI V ZÁKULISÍ - DROGA ŠTĚSTÍ

18
00:01:09,153 --> 00:01:11,822
Ne. Vezmeme si <i>Drogu štěstí.</i>

19
00:01:18,579 --> 00:01:19,872
Co se to stalo?

20
00:01:19,955 --> 00:01:24,043
Tento dolar vyrovnal <i>Droze štěstí</i> rozpočet

21
00:01:24,126 --> 00:01:26,962
a zlomil kletbu!

22
00:01:31,550 --> 00:01:32,384
Co?

23
00:01:32,468 --> 00:01:34,345
........