1
00:00:13,096 --> 00:00:15,796
<i>V posledním desetiletí vědci objevili,</i>

2
00:00:15,885 --> 00:00:18,296
<i>že lidé mají nejméně šest smyslů.</i>

3
00:00:33,240 --> 00:00:35,871
<i>Tento nový smysl se
nazývá propriocepce.</i>

4
00:00:50,310 --> 00:00:52,256
<i>Informuje o tom, jak mozek vnímá,</i>

5
00:00:52,332 --> 00:00:54,537
<i>kde v prostoru se nachází vaše tělo.</i>

6
00:01:10,820 --> 00:01:13,615
<i>Jak jsou vaše mysl a tělo
spojeny s lidmi...</i>

7
00:01:23,743 --> 00:01:25,754
Ahoj. Co tu máme?

8
00:01:27,396 --> 00:01:29,131
- Dr. Wilsonová?
- Jo?

9
00:01:32,143 --> 00:01:33,896
<i>A okolním prostředím.</i>

10
00:01:39,513 --> 00:01:42,144
Pa, zlato. Uvidíme se u večeře.

11
00:01:42,223 --> 00:01:45,454
- Bez snídaně? - Zlato, mám snídani
s Helen Andersonovou

12
00:01:45,532 --> 00:01:47,928
z Lékařské akreditační komise.

13
00:01:48,072 --> 00:01:50,734
Musím zkusit zachránit
tvůj rezidenční program.

14
00:01:51,154 --> 00:01:56,002
Následná kontrola Grey Sloan bude až za
pár týdnů a nehodlám žádat o laskavosti.

15
00:01:56,362 --> 00:01:57,943
Držím palce.

16
00:02:02,993 --> 00:02:04,574
To nechci.

17
00:02:07,235 --> 00:02:08,742
Super.

18
00:02:11,621 --> 00:02:16,735
A tady jsou, holčičko, operační sály.

19
00:02:16,808 --> 00:02:19,264
Jedno z mých nejoblíbenějších míst.

20
00:02:19,479 --> 00:02:22,934
- Šťastné místo.
- Ano, mé šťastné místo.

21
00:02:23,049 --> 00:02:27,272
Podíváme se, co se děje na jedničce.
Tam jsem operovala poprvé.

22
00:02:27,377 --> 00:02:28,902
A Ben na...

23
00:02:29,074 --> 00:02:32,934
Ne, ne, ne. To ne.

........