1
00:00:33,791 --> 00:00:37,250
10. JÚL 1943

2
00:00:38,750 --> 00:00:41,875
<i>Akýkoľvek príbeh,
ak je to dobrý príbeh,</i>

3
00:00:42,458 --> 00:00:44,450
<i>má v sebe to, čo vidno,</i>

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,458
<i>a to, čo ostáva skryté.</i>

5
00:00:49,291 --> 00:00:52,791
<i>Platí to osobitne
pre vojnové príbehy.</i>

6
00:01:04,250 --> 00:01:05,958
<i>Je vojna, ktorú vidíme,</i>

7
00:01:06,458 --> 00:01:09,083
<i>súboje výbuchov a výstrelov,</i>

8
00:01:10,208 --> 00:01:12,541
<i>odvahy, obety,</i>

9
00:01:13,041 --> 00:01:14,541
<i>a hrubej sily.</i>

10
00:01:15,041 --> 00:01:16,541
<i>Počítanie víťazov,</i>

11
00:01:17,041 --> 00:01:18,041
<i>porazených,</i>

12
00:01:18,541 --> 00:01:19,541
<i>a mŕtvych.</i>

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,583
Teraz, chlapi! Hádžeme!

14
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
<i>Ale popri tejto vojne</i>

15
00:01:34,125 --> 00:01:36,333
<i>prebieha ešte ďalšia.</i>

16
00:01:36,833 --> 00:01:39,625
<i>Na bojisku plnom šedých tieňov,</i>

17
00:01:40,125 --> 00:01:41,708
<i>klamlivých manévrov,</i>

18
00:01:42,208 --> 00:01:43,250
<i>zvádzaní,</i>

19
00:01:43,750 --> 00:01:45,000
<i>a zlých úmyslov.</i>

20
00:01:48,500 --> 00:01:50,333
<i>So zvláštnymi postavami.</i>

21
00:01:51,333 --> 00:01:53,166
<i>Málokedy sú tým,
čím sa zdajú byť.</i>

22
00:01:53,833 --> 00:01:55,750
<i>Kde fikcia splýva s realitou.</i>

23
00:01:58,250 --> 00:02:01,791
<i>Táto vojna je bludiskom zrkadiel,</i>

24
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
<i>v ktorej je pravda</i>

25
........