1
00:00:04,170 --> 00:00:05,839
<i>Viděli jste v </i>The Royals<i>…</i>

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,341
<i>Strávil jsem hodně času</i>
<i>ve stínu svého bratra,</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,720
- Když jsem tě poznal, vadilo mi to.
- Výhradní právo, Vrabčáku.

4
00:00:12,220 --> 00:00:16,224
- Být moje holka, neschovával bych ji.
- Jsem z královské rodiny, ona ne.

5
00:00:16,307 --> 00:00:20,353
Jak jsi mohl? Tyhle dopisy měly být
mezi námi. Ne námi!

6
00:00:20,437 --> 00:00:24,357
Už nikdy o svých slovech
nepochybuj, jsou skvělá. Jen jim věř.

7
00:00:25,859 --> 00:00:30,280
<i>Oklamalas mě. Violet. Jestli si myslíš,</i>
<i>že se vzdám své vlády bez boje,</i>

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
tak si raději hlídej záda.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,744
Zdá se, že #KingLiam je úplně všude.

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,288
Simon je vaším biologickým otcem.

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,623
Potřebuju, abys ve mě teď věřila.

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
Tohle je tvoje poslední noc jako krále.

13
00:00:42,792 --> 00:00:46,921
- Věci se pro tebe teď změní.
- Změní se pro nás.

14
00:00:59,100 --> 00:00:59,934
Robby?

15
00:01:06,816 --> 00:01:07,901
Ahoj, mami.

16
00:01:18,244 --> 00:01:23,958
<i>Lenny?</i>

17
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
<i>Lenny!</i>

18
00:01:29,714 --> 00:01:30,548
Pojď sem.

19
00:01:45,438 --> 00:01:46,356
{\an8}Robby?

20
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
{\an8}Vždycky se vše muselo točit kolem tebe.

21
00:01:53,988 --> 00:01:56,825
{\an8}Tak. Objednala jsem
čaj do modrého salónku,

22
00:01:56,908 --> 00:02:00,328
{\an8}budou ho servírovat za chvilku. A…

23
00:02:00,411 --> 00:02:04,582
{\an8}- Už jsi probudil svou sestru?
- Klid, matko. Pojď k nám.
........