1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
<i>Viděli jste v </i>The Royals…

2
00:00:10,385 --> 00:00:11,553
Co chceš?

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,722
Spencere, tohle je…

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,306
Jack Parker, jistě.

5
00:00:16,433 --> 00:00:17,475
Miluju tě.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,897
Zase vypadám jako Moje Veličenstvo.

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,607
To se máš, Chade.

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,695
Moje rodina vlastní
přímořské nemovitosti po celém světě.

9
00:00:28,778 --> 00:00:30,030
Chci, abys přestala.

10
00:00:30,238 --> 00:00:32,240
Budeme na cestách šest měsíců.

11
00:00:32,741 --> 00:00:33,825
Brzy odjíždím.

12
00:00:34,325 --> 00:00:37,037
Tohle nechám za sebou, včetně tebe.

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
- Prosím, Len…
- Hej.

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,001
Ověř si, jestli máš odjištěno,

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
protože já jo.

16
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
Před jednáním Rady jsi říkal,
že máš zprávy od Boonea.

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
Týkalo se to Roberta?

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,093
Pak je důležité, abych to věděl.

19
00:01:02,353 --> 00:01:03,188
Synu.

20
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
Je čas.

21
00:01:18,078 --> 00:01:18,953
Šachy.

22
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
Hra králů.

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,587
Jak člověk hraje,
ti ukáže jeho charakter.

24
00:01:27,712 --> 00:01:29,672
Co můžeš říct o mě, tati?

........