1
00:00:07,216 --> 00:00:11,094
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:08,337 --> 00:02:14,926
KONEC SVĚTA
MĚSÍC NAD ZNIČENÝM HRADEM

3
00:02:15,636 --> 00:02:16,511
Cože?

4
00:02:16,595 --> 00:02:18,472
Výbuch na Ministerstvu vnitra?

5
00:02:19,306 --> 00:02:21,475
Prohledáváme místo činu.

6
00:02:21,558 --> 00:02:24,394
Hned potvrďte, kde je pan Aramaki!

7
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
Ano, pane!

8
00:02:30,859 --> 00:02:31,859
VOLAT ARAMAKIHO

9
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
Můžeme se tam dostat pod zemí
přes kanalizaci.

10
00:02:45,582 --> 00:02:46,582
Jdeme.

11
00:03:02,766 --> 00:03:04,768
Tachikomo! Vidíš něco?

12
00:03:13,443 --> 00:03:16,530
POZOR

13
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
Takže tak to je.

14
00:03:25,580 --> 00:03:26,748
To musí být ono.

15
00:03:27,707 --> 00:03:29,209
Dělej si, co chceš.

16
00:03:29,292 --> 00:03:30,710
Já tě podpořím.

17
00:03:30,794 --> 00:03:31,878
Rozumím.

18
00:03:46,268 --> 00:03:47,102
BORMO

19
00:03:47,185 --> 00:03:48,854
Tak kam?

20
00:03:49,730 --> 00:03:51,815
Pokud máme stanovit další krok Ameriky,

21
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
musíme se podívat na jediné místo!

22
00:04:06,204 --> 00:04:08,582
VAROVÁNÍ

23
00:04:13,086 --> 00:04:15,422
Pokud se umím spojit s 1A84,

24
00:04:15,505 --> 00:04:17,841
tebe zvládnu taky, Pentagone!

25
00:04:28,477 --> 00:04:29,477
........