1
00:00:07,257 --> 00:00:11,136
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:37,115 --> 00:02:41,495
POSLEDNÍ ÚTOČIŠTĚ
DLOUHÝ SPÁNEK

3
00:02:53,090 --> 00:02:54,674
Mám tě!

4
00:03:18,698 --> 00:03:20,117
Zdá se, že Šimamura

5
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
umístil filtr na Geo City

6
00:03:22,244 --> 00:03:23,870
a sestavil vlastní síť,

7
00:03:23,954 --> 00:03:26,206
kterou mohou použít jen jeho stoupenci.

8
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
Dostaneš se k ní?

9
00:03:28,792 --> 00:03:30,335
Dostat se tam je jednoduché.

10
00:03:31,962 --> 00:03:32,962
PŘIPOJUJI K SÍTI…

11
00:03:36,466 --> 00:03:38,802
Ale jejich bariéra se ihned aktivuje.

12
00:03:38,885 --> 00:03:42,931
Dokážeme zjistit,
odkud vysílají nízkofrekvenční vlny?

13
00:03:43,014 --> 00:03:44,558
To bude těžké.

14
00:03:45,559 --> 00:03:47,394
Musí si dávat pozor, aby je nesledovali

15
00:03:47,477 --> 00:03:49,438
a náhodně měnili umístění.

16
00:03:49,938 --> 00:03:51,523
Samozřejmě i zařízení.

17
00:03:51,606 --> 00:03:55,318
Šifrovací zařízení má
nejspíš vlastní vypínač.

18
00:03:55,402 --> 00:03:57,195
Bez toho

19
00:03:57,279 --> 00:04:01,366
nebudeme moci posílat
zprávy androidovi z ponorky.

20
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
V každém případě nemáme jinou možnost,

21
00:04:03,994 --> 00:04:05,996
než dopadnout Mizukana nebo Šimamuru.

22
00:04:06,955 --> 00:04:07,955
Což znamená,

23
00:04:08,540 --> 00:04:11,042
že Američané mají nejspíš stejné myšlenky.

24
00:04:14,755 --> 00:04:15,756
Co?

........