1
00:00:07,257 --> 00:00:11,136
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:49,443 --> 00:01:51,611
Vy lidi ničemu nerozumíte!

3
00:01:52,237 --> 00:01:55,866
Myslíš si, že jsou post-lidé
jako mimozemšťané?

4
00:02:02,080 --> 00:02:03,123
Když se…

5
00:02:04,082 --> 00:02:08,128
Když se jejich kybermozky nakazí
tímto kódem, znovu se zrodí.

6
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
Jde o náhlou mutaci!

7
00:02:13,717 --> 00:02:16,303
Je těžké tomu uvěřit.

8
00:02:17,721 --> 00:02:21,308
Navíc, proč by obyčejný technik,
jako jste vy,

9
00:02:21,391 --> 00:02:23,685
věděl o tom všem?

10
00:02:25,395 --> 00:02:26,897
No, protože…

11
00:02:27,606 --> 00:02:28,940
jsem měl ten kód…

12
00:02:30,692 --> 00:02:32,694
tady.

13
00:02:40,077 --> 00:02:41,077
Fajn.

14
00:02:42,371 --> 00:02:45,957
Požádáme státní vládu,
aby vaši žádost zvážila.

15
00:02:46,667 --> 00:02:49,961
Prosím, zajistěte mi co nejdříve azyl.

16
00:02:50,629 --> 00:02:52,464
Nemůžu čekat věčně.

17
00:02:52,547 --> 00:02:56,760
Je spousta jiných organizací,
které by tuto informaci chtěly znát.

18
00:03:03,433 --> 00:03:07,646
DOMINOVÝ EFEKT
HLUPÁK KUKUŠKIN

19
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
Už jsi našel Togusovu stopu?

20
00:03:16,822 --> 00:03:19,991
Stále hledáme rozpoznávání
tváří pomocí IR systému,

21
00:03:20,742 --> 00:03:24,496
ale pokud by používal stejné metody
jako post-lidé, mohlo by to být složité.

22
00:03:25,622 --> 00:03:26,622
Aha.

23
00:03:27,624 --> 00:03:30,794
Požádal jsem Úřad veřejné bezpečnosti,
aby ušetřil nějaké síly.
........