1
00:00:01,100 --> 00:00:02,419
Právě jsme zaplatily vrahovi.

2
00:00:02,499 --> 00:00:04,019
Nemusí to být stejný člověk.

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
-Ukaž mi ho!
-Maxi, děti.

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,660
-Ukaž mi to konto.
-Ty mi nevěříš?

5
00:00:08,740 --> 00:00:11,539
Právě jsi mi lhala,
takže ne, teď ne.

6
00:00:12,580 --> 00:00:13,619
<i>Co se to mezi vámi děje?</i>

7
00:00:13,699 --> 00:00:15,340
-Nic.
-Tohle není žádné nic.

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,339
Nepůjčila ti Anna peníze?

9
00:00:17,420 --> 00:00:18,139
Anna?

10
00:00:18,220 --> 00:00:20,100
Vím, že to byl někdo z pivovaru.

11
00:00:20,179 --> 00:00:21,499
Co to má znamenat?

12
00:00:21,580 --> 00:00:23,420
Kolem Louie je víc otazníků,
než si myslíš.

13
00:00:25,819 --> 00:00:27,380
Můžeš to schovat u nás v garáži,

14
00:00:27,459 --> 00:00:28,700
jestli je to jen na pár dní.

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,179
<i>Stejně je plná krámů.</i>

16
00:00:30,260 --> 00:00:31,540
Cat, co se děje?

17
00:00:31,900 --> 00:00:33,380
Můžeš mi věřit.

18
00:00:34,100 --> 00:00:36,499
-Ten pokoj je vyklizený.
-Takhle ho nechal.

19
00:00:36,579 --> 00:00:39,579
Měl jsi ho chránit,
zlomit ten začarovaný kruh.

20
00:00:39,660 --> 00:00:41,219
V té márnici bys měl být ty,

21
00:00:41,859 --> 00:00:42,779
ne on.

22
00:00:43,660 --> 00:00:45,300
Je mi to líto.

23
00:00:45,819 --> 00:00:48,139
Máme něco z té kamery
u hospody.

........