1
00:00:11,975 --> 00:00:13,392
Střelba!

2
00:00:15,728 --> 00:00:17,270
Cormane!

3
00:00:19,232 --> 00:00:20,650
Cormane!

4
00:00:21,359 --> 00:00:24,654
Vydrž.
Upadáš do šoku. Vydrž.

5
00:00:54,016 --> 00:00:56,144
Zvláštní agent Albert Nguyen.

6
00:00:56,227 --> 00:00:59,439
Přišel jsem chytit toho,
kdo zabil detektiva Janice Mossovou.

7
00:00:59,521 --> 00:01:03,901
BARRY III.
5. díl

8
00:01:05,485 --> 00:01:08,321
Já jsem detektiv Mae Dunnová
a tohle je velitel Krauss.

9
00:01:08,405 --> 00:01:10,323
Můžete mi říkat Big Cat.

10
00:01:10,407 --> 00:01:13,744
Vím, že je to mezinárodní případ
a museli poslat federála,

11
00:01:13,827 --> 00:01:16,663
ale my už víme,
kdo detektiva Mossovou zabil.

12
00:01:16,747 --> 00:01:19,751
Byl to čečenský zabiják
zvaný Havran.

13
00:01:19,834 --> 00:01:22,295
To si musel vymyslet nějaký šašek.

14
00:01:23,962 --> 00:01:27,841
Pokud vím, když pan Cousineau
našel to tělo,

15
00:01:27,924 --> 00:01:30,720
byl s ním člověk,
se kterým jsem sloužil.

16
00:01:30,802 --> 00:01:32,512
-Barry Berkman?
-Jo.

17
00:01:32,596 --> 00:01:35,475
Toho jsme očistili. Byl jen
se špatným člověkem ve špatný čas.

18
00:01:35,558 --> 00:01:38,769
-Berkman jen pomáhal příteli.
-Jo, to je mu podobné.

19
00:01:38,852 --> 00:01:40,854
Na oba to narafičil ten Havran.

20
00:01:40,937 --> 00:01:43,816
Ukážu vám váš stůl
a zasvětím vás.

21
00:01:45,025 --> 00:01:47,153
Vítejte na palubě, agente.

22
00:01:48,571 --> 00:01:49,863
Sally.
........