1
00:00:25,320 --> 00:00:28,000
V minulých dílech...

2
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
- Je vše v pořádku, kapitáne?
- Vracíme se do práce.

3
00:00:30,840 --> 00:00:32,520
Kapitáne Pikeu.

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,800
Poručík La'An Noonien,
šéfka bezpečnosti.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
- La'An.
- Zdravím.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,360
- Moment, vy dvě se znáte?
- Pomohla mi najít cestu domů.

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
Mohu se vrátit na Enterprise, pane?

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,880
- Jaký je úkol?
- Zkoumat.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,960
Hledat nové formy života
a nové civilizace.

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,480
Odvážně se pouštět tam,
kam se dosud nikdo nevydal.

11
00:00:53,280 --> 00:00:58,120
Deník prvního důstojníka,
hvězdné datum 1224.3.

12
00:00:58,160 --> 00:01:04,080
Enterprise dorazila na Hetemit 9,
místo opuštěné illyrijské kolonie.

13
00:01:04,120 --> 00:01:07,720
Illyriané jsou humanoidé,
kteří modifikují své geny,

14
00:01:07,760 --> 00:01:11,640
aby vylepšili své vlastnosti a schopnosti.

15
00:01:11,680 --> 00:01:14,840
Nicméně protože je ve Federaci
genetická modifikace zakázaná,

16
00:01:14,880 --> 00:01:17,680
všichni na ně pohlíží jako na vyvrhele.

17
00:01:17,720 --> 00:01:21,480
Máme zjistit, co se s nimi stalo,
což je součástí základních nařízení.

18
00:01:22,520 --> 00:01:28,840
Bohužel čas k průzkumu povrchu je omezen,
protože planeta je sužována iontovými bouřemi.

19
00:01:28,880 --> 00:01:32,160
A jedna z nich se právě rychle blíží.

20
00:01:34,200 --> 00:01:37,360
Je zvláštní, že genetické modifikace
s sebou stále nesou takové stigma.

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,520
Zjevně i pro vás.

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,960
........