1
00:00:04,045 --> 00:00:05,630
<i>V předchozích dílech </i>The Royals…

2
00:00:05,714 --> 00:00:06,923
Co tady dělá?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
- Kdo?
- Beck.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,885
Přišel jsi jen proto, že to chtěl Liam.

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
Přišel jsem, abych tě viděl.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,015
Dnes mám skvělý den.

7
00:00:15,098 --> 00:00:18,893
Znáš pojem
„k potěšení Jejího Veličenstva“?

8
00:00:19,102 --> 00:00:21,896
Víš, že věřím málokomu, že?

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,149
To jsem našla v posteli královny.

10
00:00:24,232 --> 00:00:27,110
- Policie!
- Ani hnout!

11
00:00:27,193 --> 00:00:29,154
<i>Přísahal jsem sloužit národu.</i>

12
00:00:29,237 --> 00:00:32,115
<i>To vykonám tak,</i>
<i>že dnes oficiálně zažádám</i>

13
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
<i>o zrušení monarchie.</i>

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,077
Z toho není cesta ven.

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,412
Cesta se vždy najde.

16
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
Otevřete bránu! Král je mrtev!

17
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
- Byl napaden.
- Kdo to mohl udělat?

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,128
Potřebuju, abys mi dělal alibi.

19
00:00:45,712 --> 00:00:48,173
Jsi úřadující král Anglie.

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,758
To vše slibuji.

21
00:00:50,759 --> 00:00:52,469
Bůh mi pomáhej.

22
00:00:52,552 --> 00:00:54,512
Ty děti jsou levobočci.

23
00:00:54,596 --> 00:00:56,139
Řekni, že to není pravda.

24
00:00:57,098 --> 00:00:59,893
- Na dalšího krále Anglie.
........