1
00:00:04,004 --> 00:00:05,714
{\an8}<i>V předchozích dílech </i>The Royals

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,632
{\an8}Říká vám to něco?

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,635
Byla skutečnou láskou vašeho otce.

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,928
Zemřela.

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,639
Smrt mé sestry zničila celou rodinu.

6
00:00:14,723 --> 00:00:18,059
A její smrt nebyla náhoda.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,603
V den, kdy zemřela,
měla závod v parkuru.

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,814
Kůň byl po závodě pokrytý potem.

9
00:00:22,897 --> 00:00:23,815
Byl zdrogovaný.

10
00:00:23,898 --> 00:00:25,442
S vaší matkou byly sokyně.

11
00:00:25,525 --> 00:00:26,693
Zajímavé obvinění!

12
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
Naše rodiny si zaslouží spravedlnost!

13
00:00:29,112 --> 00:00:31,239
A oni si zaslouží trest.

14
00:00:31,322 --> 00:00:33,700
Nezodpověděl jste můj dotaz.

15
00:00:33,783 --> 00:00:37,620
Proč jste po tolika
letech musel změnit kariéru?

16
00:00:37,704 --> 00:00:41,624
Když to uhodnete, řeknu vám o tom vše.

17
00:00:42,959 --> 00:00:46,171
Pokud šlo jen o to mi brát…

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,673
tak si vezmi tohle.

19
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
Violet, miluji tě.

20
00:00:52,969 --> 00:00:55,221
Řekl jsi: „miluji“?

21
00:00:55,346 --> 00:00:56,723
Ano. Miluji tě.

22
00:00:56,806 --> 00:00:58,433
Víš, co mi nepomáhá?

23
00:00:58,516 --> 00:01:00,393
To, že jsi to taky neřekla.

24
00:01:00,477 --> 00:01:01,936
Zhluboka dýchej.

25
00:01:02,020 --> 00:01:04,856
........