1
00:00:05,171 --> 00:00:06,798
<i>V předchozích dílech </i>The Royals…

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,052
Přišel jsi jen proto, že tě Liam požádal.

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,471
Přišel jsem, protože tě chci vidět.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,682
Neplánovala jsem setkání s vaším synem,

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,852
dokud jste netrvala
na diskuzi a nevyhrožovala mému otci.

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,270
Buď opatrná, holčičko.

7
00:00:20,353 --> 00:00:23,022
Kdybys ještě
měla matku, měla bys vychování.

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,483
<i>Jedeme do Monaka. Pojeď se mnou.</i>

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,653
Víte, že jste mohly dát drogy
do diplomatického zavazadla,

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,280
místo do vašich zadků?

11
00:00:30,363 --> 00:00:33,408
- Já vykrvácím a umřu!
- Neumřeš.

12
00:00:33,533 --> 00:00:35,910
Tady to máš, Monako!
Užij si výhled.

13
00:00:37,954 --> 00:00:40,957
Bývaly časy,
kdy jsi byla šťastná, že mě vidíš.

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
Bývaly časy, kdy jsi mi nosil květiny.

15
00:00:45,587 --> 00:00:47,797
Posloužil jsi královně dobře, ochranko.

16
00:00:52,677 --> 00:00:55,305
- Jdeš někam?
- Za předsedou vlády.

17
00:00:55,388 --> 00:00:58,183
- Ohledně čeho?
- Nic, co bys potřebovala vědět.

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,412
{\an8}JEJÍ VÝSOST PRINCEZNA ELEANOR

19
00:01:29,631 --> 00:01:32,383
{\an8}JAK SES VYSPALA?

20
00:01:35,470 --> 00:01:36,971
{\an8}ČÍSLO BLOKOVÁNO

21
00:01:40,475 --> 00:01:43,311
{\an8}JASPURRE, KDE SAKRA JSI?

22
00:02:02,330 --> 00:02:03,748
{\an8}Tady ji máme.

23
00:02:04,999 --> 00:02:06,626
{\an8}Přesně tam, kde chci být.

........