1
00:00:05,422 --> 00:00:07,090
<i>V předchozích dílech</i> The Royals…

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,341
Král je zraněn!

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,803
Bezpečnostní stupeň jedna.
Král byl napaden.

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,264
Potřebuji tě jako alibi.

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,642
Pokusil ses otce zabít,
protože miluješ mou matku?

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,562
Ozbrojená policie!
Na zem a ani hnout!

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,189
Kdo sakra jsi?

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
Jsi zastupující anglický král.

9
00:00:25,984 --> 00:00:29,612
Tohle všechno slibuji,
Bůh mi pomáhej.

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,241
Vždy to budeme my dva, Liame.

11
00:00:33,324 --> 00:00:36,870
Tvé srdce ti řekne,

12
00:00:36,953 --> 00:00:38,413
kam patříš.

13
00:00:38,496 --> 00:00:40,582
Ballantine, jeho skupina…

14
00:00:41,082 --> 00:00:42,584
I kdybych se tam dostala…

15
00:00:42,667 --> 00:00:44,878
Jenže je to v New Yorku.

16
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
Tyto děti jsou nelegitimní.

17
00:00:47,338 --> 00:00:49,966
Já jsem právoplatný dědic koruny.

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,219
Já jsem budoucí anglický král!

19
00:00:53,303 --> 00:00:55,346
Řekni, že to není pravda.

20
00:00:56,556 --> 00:00:59,392
Nemůže to být pravda.
Tohle by máma neudělala.

21
00:01:00,018 --> 00:01:01,269
Máma je děvka.

22
00:01:02,312 --> 00:01:05,273
- Na dalšího anglického krále.
- Ať žije královna.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
<i>Děkuji, že jste dnes ráno přišli.</i>

24
00:01:15,408 --> 00:01:17,368
........