1
00:00:05,088 --> 00:00:06,715
<i>V předchozích dílech</i> The Royals…

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,758
Po prozkoumání genetických markerů

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,929
mohu říci, že princezna Eleanor
a Jeho Výsost princ Liam

4
00:00:13,012 --> 00:00:16,808
nejsou genetickými potomky
Jeho Veličenstva krále Simona.

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,771
Zůstaň dole!

6
00:00:21,938 --> 00:00:25,525
Měla bys být v New Yorku.
Všechno, co chceš, je v New Yorku.

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,986
{\an8}Ne všechno! Musím ho najít.

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,321
Jasper z Las Vegas…

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,200
- Policie!
- K zemi!

10
00:00:34,284 --> 00:00:35,577
Nikdo se nehýbejte!

11
00:00:35,660 --> 00:00:38,663
Potřebuješ, aby na monarchii
bylo pohlíženo v dobrém světle.

12
00:00:38,747 --> 00:00:41,875
Myslím, že nebudeš nikomu říkat o ničem.

13
00:00:41,958 --> 00:00:46,254
Není nic, co mi můžeš
udělat, cos mi ještě neudělal.

14
00:00:46,337 --> 00:00:48,631
Chtěla by Vaše Výsost nové informace?

15
00:00:48,715 --> 00:00:50,842
Asi jste myslel „Vaše Veličenstvo“,

16
00:00:50,925 --> 00:00:52,719
já jsem nyní úřadující král.

17
00:00:52,802 --> 00:00:54,929
<i>Jaký by mohl můj život být,</i>

18
00:00:55,013 --> 00:00:57,682
<i>kdyby mě matka netlačila,</i>
<i>abych si vzala Simona.</i>

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,435
Bylas moje královna
dřív, než jsi byla jejich.

20
00:01:00,518 --> 00:01:02,270
<i>Chci udělat televizní rozhovor.</i>

21
00:01:02,353 --> 00:01:04,939
Něco neformálního, ale kontrolovaného.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,984
Požádám parlament,
aby svěřil moc královně.

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,861
Budeš poslední panovnicí Anglie.
........