1
00:00:00,702 --> 00:00:02,619
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,619 --> 00:00:03,682
Robyn McCallová.

3
00:00:03,906 --> 00:00:05,779
- Kdo jste?
- Carter Griffin. CIA.

4
00:00:05,954 --> 00:00:07,609
To je Mason Quinn.

5
00:00:07,783 --> 00:00:09,492
Vždy zvítězím.

6
00:00:09,744 --> 00:00:10,920
Bishope.

7
00:00:11,051 --> 00:00:14,536
Znovu po mně nechoďte,
protože pak půjdu já po vás.

8
00:00:14,710 --> 00:00:15,930
Delilah Fultonová?

9
00:00:16,061 --> 00:00:17,499
Jsem detektiv Dante.

10
00:00:17,629 --> 00:00:18,751
Bojíš se.

11
00:00:19,154 --> 00:00:20,505
Bishop byl jejím mentorem.

12
00:00:20,679 --> 00:00:22,116
Ty se nebojíš?

13
00:00:22,290 --> 00:00:25,166
Nikdy bych nedopustila,
aby se ti něco stalo.

14
00:00:25,340 --> 00:00:29,000
Mami, nebojím se o sebe.
Ale o tebe.

15
00:00:31,308 --> 00:00:33,169
Co dělá Mason Quinn v Sevastopolu?

16
00:00:33,343 --> 00:00:34,750
A kdo je ten muž, s kterým hovoří?

17
00:00:34,924 --> 00:00:37,364
To je Omar Delgado,
agent kubánské rozvědky.

18
00:00:37,539 --> 00:00:40,675
Tahle cesta, po které teď
jdeš, skončí v temnotě.

19
00:00:40,849 --> 00:00:42,592
Tam přesně taková monstra žijí.

20
00:00:45,136 --> 00:00:47,997
KUBÁNSKÁ AMBASÁDA
WASHINGTON D.C.

21
00:01:02,457 --> 00:01:04,157
Tady jste.

22
00:01:14,743 --> 00:01:16,094
Hej.

23
00:01:48,783 --> 00:01:53,429
<b>The Equalizer
18. díl - Vystavena nebezpečí</b>

........