1
00:00:10,332 --> 00:00:15,332
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,040
Také trápne. "Cowie je kohút."

3
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
Do čerta.

4
00:01:13,560 --> 00:01:16,000
Oliver.

5
00:01:16,000 --> 00:01:18,760
Bola som ... len som čakala, kým skončíš.

6
00:01:18,760 --> 00:01:21,200
Áno, idem domov.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,680
Ide o to, že mi práve volal James.

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,480
Očividne je rozzúrený.

9
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
Snažil sa povedať, že si ma k tomu prinútil.

10
00:01:30,600 --> 00:01:32,400
Nuž, môže si za to sám.

11
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
Nebolo treba zájsť tak ďaleko.

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,480
Nuž, každopádne je na ceste späť z Bruselu.

13
00:01:37,480 --> 00:01:40,000
Ach, dobre. Zajtra bude zábava.

14
00:01:41,680 --> 00:01:42,760
Oliver, o tom, čo sa stalo ...

15
00:01:42,760 --> 00:01:45,120
Netráp sa tým, Saskia.

16
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
- Dnes večer zostanem u Petal.
- Dobre.

17
00:02:12,520 --> 00:02:13,720
Mama je na joge, povedala,
že je to v pohode.

18
00:02:13,720 --> 00:02:15,040
Jedla si?

19
00:02:28,720 --> 00:02:31,400
Dobre. Odchádzam.

20
00:02:31,400 --> 00:02:33,200
Skončila si, Flo?

21
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
Jasné. Nie.

22
00:02:35,360 --> 00:02:38,200
Len si dávam pauzu.

23
00:02:38,200 --> 00:02:39,760
Maj sa, oci.

24
00:02:47,080 --> 00:02:50,120
- Mala by si sa učiť.
- Prečo?

25
........