1
00:00:04,440 --> 00:00:07,440
HBO uvádí

2
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
KANCL II.
3. díl: Oslava

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,600
-On je tak trochu...
-Je za deset deset.

4
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
-Prosím?
-Je za deset deset.

5
00:00:34,040 --> 00:00:37,400
-Nemůžu říct, že... Aha, tady je.
-Nazdar.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,360
-Pěkná bunda.
-Když myslíš.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,680
-Vypadá jako moje.
-A co máš?

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,680
-Armani.
-To je drahý.

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,960
-A ty?
-Sergio Georgini.

10
00:00:47,400 --> 00:00:50,720
Taky nový máš boty. A ty kramfleky.

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,120
-Pořád platí to v deset?
-Jo.

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,720
Lidi mě sice vidí v obleku,

13
00:01:02,880 --> 00:01:05,640
ale přitom vědí,
že jsem skrz naskrz rocker.

14
00:01:05,720 --> 00:01:09,320
Znáte to, "žít rychle, zemřít mlád".
Ale to já nechci.

15
00:01:09,400 --> 00:01:12,160
Žít rychle? Ano.
Někdy až moc rychle.

16
00:01:12,240 --> 00:01:14,680
Ale zemřít mlád? Zemřít stár.

17
00:01:17,280 --> 00:01:21,040
Nejsem ortodoxní.
Nežiju "podle pravidel".

18
00:01:21,120 --> 00:01:26,120
A jestli někdo ovlivnil
způsob mého myšlení,

19
00:01:26,200 --> 00:01:31,880
někdo nekonformní, kdo systému
ukáže tohle, pak je to Ian Botham.

20
00:01:33,280 --> 00:01:39,560
Klidně by řekl: "O vaší selektivní
politice si myslím tohle."

21
00:01:39,640 --> 00:01:43,240
"Jo, toho policajta jsem praštil.
Jo, marijánka mi dělá dobře."
........