1
00:00:08,240 --> 00:00:09,880
Dobrý ráno, Garethe.

2
00:00:55,360 --> 00:00:56,640
Muppets.

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,200
HBO uvádí

4
00:01:17,040 --> 00:01:21,040
KANCL II.
1. díl: Sloučení

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,480
Vysokou jsem nevzdal.

6
00:01:27,560 --> 00:01:32,640
Ale jsem teď starší prodejce,
a to je velká příležitost.

7
00:01:32,720 --> 00:01:38,960
Přijdou lidi ze Swindonu,
a to bude hodně napínavé.

8
00:01:40,240 --> 00:01:42,920
Je mi 30. A chci v podstatě dospět.

9
00:01:44,360 --> 00:01:47,520
Snad bychom si z toho
mohli vzít ponaučení.

10
00:01:47,600 --> 00:01:53,000
Dodejte mi to do tří hodin, ano?
Do tří, dnes, prosím.

11
00:01:53,080 --> 00:01:56,160
A pak si řekneme,
že se nic nestalo. Domluveni?

12
00:01:57,000 --> 00:01:58,360
Dobře. Na shledanou.

13
00:01:58,800 --> 00:02:01,480
Gareth Keenan. Kdo volá?

14
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
Oggy!

15
00:02:04,600 --> 00:02:06,800
Oggy oggy oggy! Chro chro chro!

16
00:02:06,960 --> 00:02:09,480
Oggy oggy oggy! Chro chro chro!

17
00:02:09,640 --> 00:02:14,600
Oggy... Oggy...
Oggy oggy oggy! Chro chro chro!

18
00:02:16,800 --> 00:02:18,040
Měj se.

19
00:02:21,520 --> 00:02:24,920
-Pořád jsi ve styku s Oggym?
-To byl Oggy.

20
00:02:25,080 --> 00:02:27,960
-Ano? A jak se má?
-Vždyť ho neznáš.

21
00:02:28,040 --> 00:02:31,200
-Kéž by. Asi je skvělej.
-To je.

22
00:02:31,280 --> 00:02:34,520
A mohl bys dělat
to prase trochu tiše?

23
........