1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
HBO uvádí

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,560
KANCL II.
2. díl: Hodnocení

3
00:00:37,960 --> 00:00:41,360
-Ahoj. Tak co, dobrý?
-Jo. Dobrý, dík.

4
00:00:43,040 --> 00:00:45,800
Viděl jsi včera ten film?
Denzel Washington?

5
00:00:45,880 --> 00:00:48,880
-Ne.
-Vynikající herec.

6
00:00:48,960 --> 00:00:52,360
-Je dobrej.
-Pane jo.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,480
-Líbí se mi.
-Je výbornej.

8
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
-Tak se měj.
-Jo, měj se.

9
00:01:03,240 --> 00:01:07,080
-Není to můj nejoblíbenější herec.
-Ne?

10
00:01:07,880 --> 00:01:11,160
Můj nejoblíbenější
je pan Sidney Poitier.

11
00:01:12,480 --> 00:01:15,520
-Aha.
-Takže... Dobrý?

12
00:01:15,600 --> 00:01:17,840
Jo. Bezvadný.

13
00:01:26,240 --> 00:01:29,320
-Garethe, posiluješ zápěstí?
-Ano.

14
00:01:31,080 --> 00:01:33,760
Kdy je masturbační maratón
pro charitu?

15
00:01:35,400 --> 00:01:38,480
-Já nevím, ale nevyhraješ.
-To je dobře.

16
00:01:38,560 --> 00:01:42,560
-Ale vážně, co to děláš?
-Orientační závod armádních záloh.

17
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
Fakt, jo?

18
00:01:47,880 --> 00:01:52,520
-Ahoj. Chci se ti omluvit.
-Ale to je dobrý.

19
00:01:52,600 --> 00:01:56,920
Ne. Byl jsem mimo. Měl jsem
blbej den. Neměl jsem to dělat.

20
00:01:57,000 --> 00:01:58,480
Tak...

21
00:01:59,800 --> 00:02:03,320
-Takže v pohodě, jo?
-Jasně. V pohodě.
........