1
00:00:04,760 --> 00:00:07,760
HBO uvádí

2
00:00:21,840 --> 00:00:25,840
KANCL
2. díl: Pracovní zkušenosti

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
A co by tě zajímalo?

4
00:00:33,560 --> 00:00:37,600
Vidíš?
Hodiny a kalkulačka v jednom.

5
00:00:37,680 --> 00:00:39,720
A zadarmo. Děkuju.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,520
Tak jdeme na to.

7
00:00:46,280 --> 00:00:48,160
-Tři.
-Davide, Paul Shepherd.

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,280
-Můžeš nám zavolat?
-Ne!

9
00:00:51,920 --> 00:00:54,520
Dave, tady Julian.
Můžeš nám zavolat, prosím?

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,680
Táhni! Dobrej chlap. Srandovní.

11
00:00:57,760 --> 00:01:01,280
-Davide, tady zase Paul.
-Dej mi pokoj!

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
No, dobrý, v pohodě...

13
00:01:08,320 --> 00:01:12,080
To je dobrý. Nic se neděje.
Dáme to sem...

14
00:01:12,160 --> 00:01:16,360
Tak, a máme kancelář.
Tak začneme.

15
00:01:18,880 --> 00:01:22,320
O práci nikdo nepřijde.

16
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
Ano, centrála mluví o zeštíhlování.

17
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
Ale jasně řekli,

18
00:01:27,280 --> 00:01:30,760
že ta nejefektivnější pobočka
pohltí tu druhou.

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,480
A nejefektivnější pobočka jsme my.

20
00:01:32,560 --> 00:01:35,880
Cogito ergo sum
budeme v klidu.

21
00:01:35,960 --> 00:01:39,880
Tak proč si dělat starosti, ne?
Bezvýhradně mi věří.

22
00:01:39,960 --> 00:01:43,320
Řekl jsem, že nadstav nebude,
a je to jako evangelium.

........