1
00:00:04,560 --> 00:00:07,560
HBO uvádí

2
00:00:21,960 --> 00:00:25,960
KANCL
1. díl: Nadstav

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,440
Nenabízím blbou práci.
Když ke mně přijde

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,680
schopný člověk a řekne:

5
00:00:37,760 --> 00:00:40,920
"Díky, Davide, za příležitost
a trvalou podporu

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
v pracovní oblasti,

7
00:00:42,760 --> 00:00:44,960
ale chci se zlepšovat a jít dál,"

8
00:00:45,120 --> 00:00:48,240
pak mu ten sen pomůžu splnit.

9
00:00:48,360 --> 00:00:50,680
Tzn. i vám.

10
00:00:50,840 --> 00:00:53,480
Leč u vás to jsou řeči, řeči
a pořád nic a nic.

11
00:00:53,600 --> 00:00:57,240
Vis-a-vis nemáte udělanou
zkoušku na ještěrku.

12
00:00:57,320 --> 00:01:01,760
Ten, kdo dává práci ve skladu,
je můj osobní přítel.

13
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
Vím, že se na tu práci hodíte.

14
00:01:06,280 --> 00:01:10,080
Sammy, ty flákači starej,
tady vrchní brentmajstr.

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,480
Ty sis dal inzerát
na místo řidiče ještěrky?

16
00:01:13,560 --> 00:01:17,320
Dobrý, tak už se nehoň.
Někoho tady mám. Je špica.

17
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
Jestli má zkoušky na ještěrku?
Dělá si je.

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,640
Jo. A má kurs první pomoci.

19
00:01:27,560 --> 00:01:30,760
Jo. Odpoledne
ti tam šoupnu životopis.

20
00:01:32,680 --> 00:01:35,400
A v neděli se uvidíme, ne?
Za moje hříchy.

21
00:01:36,120 --> 00:01:37,960
Co Elaine? Už tě nechala?

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,560
Tak jo. Uvidíme se.

........