1
00:00:07,440 --> 00:00:10,440
HBO uvádí

2
00:00:24,720 --> 00:00:28,720
KANCL
6. díl: Rozsudek

3
00:00:31,600 --> 00:00:34,040
Tohle je na mé práci nejhorší.

4
00:00:34,120 --> 00:00:37,120
Nechci ztratit schopného člověka.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
Ale není to v mých rukou.

6
00:00:41,280 --> 00:00:45,200
A i kdyby bylo, mám je svázané.
Není to nic osobního.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,280
A proč mě vyhazuješ?

8
00:00:47,360 --> 00:00:49,520
Nevyhazuju tě.
Jsi nadbytečný. Není to osobní.

9
00:00:49,960 --> 00:00:54,680
Musí se škrtat
a ty jsi měl prostě smůlu.

10
00:00:54,760 --> 00:00:56,880
A nebo spíš štěstí, řekl bych.

11
00:00:59,400 --> 00:01:03,280
A když jsou tu tři řidiči ještěrky,

12
00:01:03,360 --> 00:01:05,840
proč chceš vyhodit mě a ne Antona?

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,320
Je to pozitivní diskriminace?

14
00:01:08,400 --> 00:01:10,600
Nebo musíš plnit
kvóty postižených?

15
00:01:10,680 --> 00:01:12,200
Nevím, co tím myslíš.

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
Necháš si Antona proto,
že je postiženej?

17
00:01:15,280 --> 00:01:17,920
-Anton není postižený.
-Je trpaslík.

18
00:01:18,000 --> 00:01:22,280
Ale trpaslík není postižený.
Je jenom malý.

19
00:01:22,360 --> 00:01:25,120
Ronnie Corbett
nemá zvláštní zacházení.

20
00:01:25,200 --> 00:01:28,200
A měří 150. Anton má metr.

21
00:01:28,280 --> 00:01:32,160
Některé děti taky.
A děti postižené nejsou, že?

22
00:01:32,240 --> 00:01:33,800
Děti nepracujou ve skladu.

23
00:01:33,880 --> 00:01:37,840
........