1
00:00:07,520 --> 00:00:10,520
HBO uvádí

2
00:00:25,080 --> 00:00:29,080
KANCL
3. díl: Kvíz

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,640
Dnes je mi 30.

4
00:00:39,720 --> 00:00:43,760
Máma mě vzbudila hodně brzy,
chtěla mi dát dárek.

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
To je ono. Hezký.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,480
Mě baví... Mám rád balet.
A romány od Prousta.

7
00:00:51,560 --> 00:00:55,160
Mám rád dílo Alaina Delona.

8
00:00:55,240 --> 00:01:00,160
A proto mi asi koupila
čepici s rádiem.

9
00:01:00,240 --> 00:01:04,560
Rádio mám taky rád. Je to dobrý.
Je to hezkej dárek.

10
00:01:07,680 --> 00:01:11,440
Musím zjistit, jestli Finchy
přijde večer na kvíz.

11
00:01:11,520 --> 00:01:14,080
Přesně v sedm. Šest...

12
00:01:14,160 --> 00:01:17,840
Šest let po sobě. Vítězové. Prostě...

13
00:01:17,920 --> 00:01:20,840
Finchy? Brent. Tak co?

14
00:01:20,920 --> 00:01:25,440
Nezapomeň večer. Už je to tu.
Tak dělej, do toho.

15
00:01:25,960 --> 00:01:29,600
Je to černý a vozí se to
na Nelsonově sloupu? Nevím.

16
00:01:29,680 --> 00:01:32,600
Winnie Mandelová? Jo, to je dobrý.

17
00:01:32,680 --> 00:01:36,240
Ne, není to rasistický.
Já myslel, že ten sloup je... Aha.

18
00:01:36,320 --> 00:01:41,080
A je černá, je vdaná.
Není to sprostý. Tak v sedm. Ahoj.

19
00:01:43,480 --> 00:01:46,080
Proč jste tu tak brzy?
Podělal jste se v posteli?

20
00:01:46,160 --> 00:01:49,240
Ne. To se mi už pár neděl nestalo.

21
00:01:49,400 --> 00:01:52,880
Ne. Máma mě vzbudila v 6.45,
dala mi dárek k narozeninám.

22
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
-Všecko nejlepší.
-Děkuju.
........