1
00:01:17,655 --> 00:01:19,655
Přestaň blbnout. Nemáme čas.

2
00:01:21,779 --> 00:01:23,779
Vím, že se tě nemám ptát o pomoc.

3
00:01:24,103 --> 00:01:27,303
Ale je vhodná doba
si promluvit o něčem jiném?

4
00:01:27,327 --> 00:01:29,327
Poslouchám, tak mluv.

5
00:01:30,551 --> 00:01:32,251
Co to s tebou je?

6
00:01:32,275 --> 00:01:35,399
Moc dobře vím, že neposloucháš.
Až budeš mít čas, musíme si promluvit.

7
00:01:36,228 --> 00:01:37,797
Musím to dokončit

8
00:01:37,821 --> 00:01:39,641
než se vzbudí můj otec.

9
00:01:39,665 --> 00:01:41,934
Běž napařit ubrus.

10
00:01:41,967 --> 00:01:44,337
Já přebarvím ten flek na stropě.

11
00:01:44,361 --> 00:01:46,361
Už jsem to udělal.

12
00:01:48,385 --> 00:01:50,385
O dnešku jsem mluvil s Byronem.

13
00:01:50,409 --> 00:01:53,409
Mužský pěvecký sbor
má pro tátu zábavné překvapení.

14
00:01:53,433 --> 00:01:55,433
Pomoz mi uvařit nudle.

15
00:01:57,493 --> 00:01:59,493
Promluvíme si po naší schůzce?

16
00:01:59,518 --> 00:02:00,753
Po poledni?

17
00:02:00,786 --> 00:02:02,521
- Za pět minut.
- Cože?

18
00:02:02,545 --> 00:02:06,569
Zkontroluj to za pět minut.
Můj otec nenávidí převařené nudle.

19
00:02:07,259 --> 00:02:09,396
Kterou barvu jsi použil?

20
00:02:09,420 --> 00:02:10,620
Bílou.

21
00:02:11,144 --> 00:02:13,144
Máme dvě různé bílé,

22
00:02:13,168 --> 00:02:15,168
jednu pro prádelnu a druhou pro náš byt.

23
00:02:15,192 --> 00:02:17,192
Musí ladit, jinak...

24
00:02:17,216 --> 00:02:18,916
Dobře, dobře.
........