1
00:00:02,931 --> 00:00:04,974
<i>Existuje alternativní vesmír</i>

2
00:00:05,057 --> 00:00:06,934
<i>a v něm další verze
nás samých.</i>

3
00:00:07,018 --> 00:00:08,854
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:08,936 --> 00:00:10,522
<i>Už víme,
kdo je naším nepřítelem.</i>

5
00:00:10,605 --> 00:00:13,525
<i>Jmenuje se David Robert Jones.</i>
Je to vědec.

6
00:00:13,607 --> 00:00:16,945
<i>Jones je zodpovědný za podávání
kortexifanu agentce Dunhamové.</i>

7
00:00:17,029 --> 00:00:19,948
-Z jakého důvodu?
-Snažil se aktivovat schopnosti.

8
00:00:20,031 --> 00:00:23,367
-Co to děláte, Olivie?
-Rozsvěcuju světla.

9
00:00:23,452 --> 00:00:27,371
Odhalil jsem skutečné úmysly
Davida Roberta Jonese.

10
00:00:27,456 --> 00:00:31,251
<i>Jones se pokouší
o zhroucení obou vesmírů.</i>

11
00:00:31,333 --> 00:00:32,669
Vzájemné zničení.

12
00:00:32,752 --> 00:00:37,006
Chce vytvořit svět,
který navrhne a bude řídit sám.

13
00:00:37,090 --> 00:00:40,594
-Víme, jak Jonese zastavit?
-Asi budeme muset zavřít most.

14
00:00:49,069 --> 00:00:50,653
Myslím, že mi
budou chybět...

15
00:01:18,765 --> 00:01:20,224
Ahoj, Neale.

16
00:01:20,308 --> 00:01:23,852
-Mocca, nízkotučné, bez šlehačky?
-Přesně tak.

17
00:01:23,935 --> 00:01:27,315
Jill, můžeš to udělat?
Bude to 4,80 dolarů.

18
00:01:39,911 --> 00:01:41,495
Ať vám chutná.

19
00:02:10,857 --> 00:02:12,235
Jste v pořádku?

20
00:02:28,208 --> 00:02:30,001
V pořádku?

21
00:02:43,808 --> 00:02:45,642
Co se to s nimi děje?

22
00:02:45,727 --> 00:02:46,936
Nehýbejte se.
........