1
00:00:02,047 --> 00:00:03,424
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,507 --> 00:00:07,386
<i>Existuje alternativní vesmír
a v něm další verze nás samých.</i>

3
00:00:08,845 --> 00:00:12,140
-Ruce vzhůru.
-Víte, co je?

4
00:00:12,224 --> 00:00:14,893
-Měňavec.
-Byla to jenom lidská bytost.

5
00:00:14,977 --> 00:00:17,103
-Musíte být velmi hrdý.
-To jsem.

6
00:00:17,186 --> 00:00:20,398
Na všechny.
Dosud je jich 47.

7
00:00:20,482 --> 00:00:24,569
Vysílač, který jsme Jonesovi dali,
jak přišel na frekvenci tak rychle?

8
00:00:24,653 --> 00:00:26,613
Co? Myslíte, že mu to
řekl někdo od nás?

9
00:00:26,696 --> 00:00:28,448
Máte lepší vysvětlení?

10
00:00:28,532 --> 00:00:32,618
Když jsme se poznali, přišel jsem
o partnera, o Roberta.

11
00:00:32,703 --> 00:00:35,246
On a jeho žena Julie
měli neuvěřitelný vztah.

12
00:00:35,329 --> 00:00:38,082
To, jak se na něj dívala...
Olivia se na tebe dívá stejně.

13
00:00:38,167 --> 00:00:42,379
Doteď jsem si neuvědomil,
jak moc jsem toužil po rodině.

14
00:00:42,463 --> 00:00:43,963
Jo, jsou skvělí.

15
00:00:44,381 --> 00:00:45,549
Perfektní.

16
00:00:55,808 --> 00:00:58,144
-O co tu jde?
-Pšt, pšt!

17
00:00:59,187 --> 00:01:01,606
Je den pastvy.

18
00:01:01,689 --> 00:01:03,107
Den pastvy?

19
00:01:03,192 --> 00:01:05,568
Walter si myslí,
že je v depresi.

20
00:01:05,652 --> 00:01:09,906
Technicky vzato
jde o sezónní afektivní poruchu.

21
00:01:09,990 --> 00:01:13,494
Dobytek není zvyklý
zůstávat tak dlouho uvnitř.

22
........