1
00:00:02,047 --> 00:00:03,673
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,756 --> 00:00:06,260
Dunhamová, FBI.
Muži jsou konzultanti.

3
00:00:06,343 --> 00:00:08,095
<i>Peter Bishop
a doktor Walter Bishop.</i>

4
00:00:08,178 --> 00:00:10,763
Díváte se oknem
do jiného světa.

5
00:00:10,847 --> 00:00:13,099
<i>Do alternativního vesmíru,
podobnému našemu.</i>

6
00:00:13,182 --> 00:00:15,436
<i>V každém z nich existuje
verze nás.</i>

7
00:00:15,519 --> 00:00:17,312
<i>Agentko Dunhamová.
Agente Lee.</i>

8
00:00:17,396 --> 00:00:19,815
<i>Ať se mezi těmi dvěma
vesmíry děje cokoli,</i>

9
00:00:19,897 --> 00:00:22,358
ať je náš osud jakýkoli,
jsem uprostřed všeho.

10
00:00:22,443 --> 00:00:24,110
Miluji tě.

11
00:00:24,194 --> 00:00:26,238
Loučení mi nikdy nešlo.

12
00:00:26,320 --> 00:00:27,947
Musíš mě
nechat jít.

13
00:00:29,366 --> 00:00:30,951
<i>Chápu, co stroj dělá.</i>

14
00:00:31,618 --> 00:00:36,330
<i>Naše světy jsou neoddělitelné.
Zahyne jeden, zemřeme všichni.</i>

15
00:00:36,415 --> 00:00:39,918
Stvořil jsem díry v obou
světech, které vedou sem.

16
00:00:40,002 --> 00:00:42,587
Začneme
pracovat na nápravě...

17
00:00:43,629 --> 00:00:45,381
<i>Na Petera si nepamatují.</i>

18
00:00:45,466 --> 00:00:47,383
<i>Jak by mohli?
Nikdy neexistoval.</i>

19
00:00:47,759 --> 00:00:49,218
Posloužil svému účelu.

20
00:00:54,232 --> 00:00:57,903
Příměří nebude fungovat,
protože nejsi důvěryhodná.

21
00:00:57,986 --> 00:01:02,948
Chci říct, obyčejné věci jako jsou
zásady, čest, upřímnost.

22
........