1
00:00:02,197 --> 00:00:04,783
-Jsem za to zodpovědný?
-Obávám se, že ano.

2
00:00:05,016 --> 00:00:06,643
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,812
<i>Náš svět se začíná rozpadat.</i>

4
00:00:08,894 --> 00:00:12,189
To, co se dělo na druhé straně,
se začíná dít i tady.

5
00:00:13,567 --> 00:00:15,776
<i>Zničil jsem jejich svět,
abych zachránil ten náš.</i>

6
00:00:16,527 --> 00:00:18,612
Nechť se nad námi
Bůh smiluje.

7
00:00:18,697 --> 00:00:21,908
<i>Stroj se spustil sám,</i>
<i>bez Petera.</i>

8
00:00:21,991 --> 00:00:24,286
Vy si myslíte, že AlterWalter
spustil jejich stroj?

9
00:00:24,368 --> 00:00:27,914
Což spustilo souladnou odezvu
toho na naší straně. Dává to smysl.

10
00:00:28,264 --> 00:00:29,807
Jak to mohl udělat
bez Petera?

11
00:00:29,892 --> 00:00:34,021
<i>Všichni jsme mysleli, že můžu stroj
zapnout. Možná ho můžu vypnout.</i>

12
00:00:35,272 --> 00:00:36,814
Dobrý Bože.

13
00:00:39,876 --> 00:00:43,964
<i>Všichni civilisté ať</i>
<i>se okamžitě evakuují.</i>

14
00:00:44,047 --> 00:00:45,589
Agente Bishope, kryjte se!

15
00:00:47,008 --> 00:00:48,969
Kde to sakra jsem?

16
00:00:58,353 --> 00:01:00,981
Peter Bishop. 47 let.
Poranění břicha od šrapnelu.

17
00:01:01,064 --> 00:01:02,690
-Krevní tlak 110 na 70.
-Infuzi.

18
00:01:02,774 --> 00:01:04,109
Kde to jsem?

19
00:01:04,192 --> 00:01:07,654
Zranil ses při události
okrajových věd. Jsi v dobrých rukou.

20
00:01:07,738 --> 00:01:09,405
Zůstaňte ležet.
Uvolněte se.

21
00:01:09,489 --> 00:01:12,492
Dost krvácí. Sežeňte mi
pár jednotek jeho záložní krve.

22
........