1
00:00:01,989 --> 00:00:04,634
<i>Byli jsme schopni
identifikovat 23 chromozomů,</i>

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,668
<i>které váš vnuk
zdědil po matce.</i>

3
00:00:06,751 --> 00:00:08,753
Snad to bude k aktivaci
toho stroje stačit.

4
00:00:08,837 --> 00:00:11,006
<i>Viděli jste...</i>

5
00:00:11,089 --> 00:00:14,175
<i>Ten stroj se spustil sám,</i>
<i>bez Petera.</i>

6
00:00:14,258 --> 00:00:16,553
<i>Vír se objevil
nad tímto polem.</i>

7
00:00:16,636 --> 00:00:19,097
Je to konec světa.
A tohle je jenom začátek.

8
00:00:19,180 --> 00:00:20,807
<i>Ten stroj
byl vyroben pro mě.</i>

9
00:00:20,890 --> 00:00:23,883
Mysleli jsme, že můžu stroj zapnout.
Možná ho můžu vypnout.

10
00:00:23,951 --> 00:00:26,997
Myslím, že to je to,
co mám udělat.

11
00:00:27,079 --> 00:00:30,875
-Loučení mi nikdy nešlo.
-Tentokrát mě musíš nechat jít.

12
00:00:39,493 --> 00:00:41,620
Petere!

13
00:01:02,940 --> 00:01:04,984
Petere, jsem tu, synku.

14
00:01:15,996 --> 00:01:17,955
Jste vzhůru.

15
00:01:18,039 --> 00:01:20,708
Samozřejmě, jen jsem nechával
odpočinout oči.

16
00:01:23,211 --> 00:01:24,754
Jak je mu?

17
00:01:24,838 --> 00:01:27,466
Jeho tep je silný.
Mluvila jsem s doktorkou Levinovou.

18
00:01:27,549 --> 00:01:31,302
Chce ho nechat pod sedativy
ještě alespoň 12 hodin.

19
00:01:31,386 --> 00:01:35,473
Myslí si, že to, že jeho životní
funkce jsou stabilní, je dobré.

20
00:01:35,557 --> 00:01:38,434
Věří, že se z toho dostane
bez trvalých následků.

21
00:01:38,517 --> 00:01:40,187
To nemůže vědět.

22
........