1
00:00:02,154 --> 00:00:03,991
<i>Povězte mi
o prvních lidech.</i>

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,244
Začněte tím, proč ty knihy vypadají,
jako byste je napsal vy.

3
00:00:07,327 --> 00:00:09,704
Potom mi povězte
k čemu je ten stroj.

4
00:00:09,787 --> 00:00:11,123
<i>Viděli jste...</i>

5
00:00:11,206 --> 00:00:13,624
<i>Ať se mezi dvěma světy
děje cokoli,</i>

6
00:00:13,708 --> 00:00:16,210
ať je náš osud jakýkoli,
uprostřed všeho dění jsem já.

7
00:00:16,294 --> 00:00:19,965
Když jsem se toho stroje dotkl,
v mých rukou oživl.

8
00:00:20,047 --> 00:00:22,217
Jak můžeš čekat,
že to budu ignorovat?

9
00:00:22,300 --> 00:00:26,470
<i>Žádal jsem, aby ses v mé laboratoři
tím strojem nezabýval.</i>

10
00:00:26,555 --> 00:00:28,515
Zabývají se jím
na druhé straně.

11
00:00:28,598 --> 00:00:31,935
Musíme pochopit,
co přesně to dělá.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,021
Jste matka mého vnoučete.

13
00:00:35,771 --> 00:00:37,024
Máte ten vzorek?

14
00:00:44,639 --> 00:00:45,974
<i>Tak jak jsme na tom?</i>

15
00:00:46,057 --> 00:00:48,518
Zdvojnásobili jsme tloušťku olova
na stroji.

16
00:00:48,602 --> 00:00:51,354
Dobře. Dejte mi vědět hned,
jak bude hotová Faradayova klec.

17
00:00:51,438 --> 00:00:52,940
Bylo mi řečeno, skoro je.

18
00:00:53,648 --> 00:00:56,818
-Vážně je tohle vše je nutné?
-Stojíme pod velkým hromosvodem.

19
00:00:56,901 --> 00:01:00,738
Není jisté, jaký druh elektrického
náboje může to zařízení vytvořit.

20
00:01:00,823 --> 00:01:03,449
-Dobré ráno.
-Nechte nás o samotě, prosím.

21
00:01:11,040 --> 00:01:13,043
Díky genetickému profilu
Olivie Dunhamové

........