1
00:00:02,022 --> 00:00:05,192
<i>Lidská duše žije
i po smrti.</i>

2
00:00:05,275 --> 00:00:06,734
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:06,818 --> 00:00:10,613
Už jen musíme tu duši přivolat do
hostitele a bude znovu s námi.

4
00:00:10,696 --> 00:00:14,493
Magnety na duši? William je pryč.
Nemůžeš ho přivést zpět.

5
00:00:15,827 --> 00:00:18,914
Ty magnety na duši
přitáhly vaše vědomí do Olivie?

6
00:00:18,996 --> 00:00:21,125
Ujišťuji vás,
že je v bezpečí.

7
00:00:21,207 --> 00:00:27,129
Oliviin mozek dokáže udržet
mé vědomí několik týdnů.

8
00:00:27,214 --> 00:00:29,508
Týdnů? Ani náhodou.

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,136
Máte 48 hodin.
Potom zmizíte z mé agentky,

10
00:00:32,218 --> 00:00:35,097
jinak donutím doktora Bishopa,
aby vás z ní nějak vytáhl.

11
00:00:43,964 --> 00:00:48,050
Ta malá stará paní z Ipaniny.

12
00:00:48,135 --> 00:00:51,846
Je to <i>Ta dívka z Ipanemy</i>.
A ne, zkus to znovu.

13
00:00:51,930 --> 00:00:55,058
Ale, Waltere,
nemůžeme zkusit něco jiného?

14
00:00:55,142 --> 00:00:57,936
-Už to není legrace.
-Jaká je teplota, synu?

15
00:00:59,604 --> 00:01:03,315
-Jsme na 17 stupních.
-Skvělé! Astro, jsme připraveni?

16
00:01:03,400 --> 00:01:04,609
Skoro, Wally.

17
00:01:06,194 --> 00:01:07,946
-Určitě je to bezpečné?
-Naprosto.

18
00:01:08,030 --> 00:01:10,115
Když půjde všechno
podle plánu,

19
00:01:10,197 --> 00:01:14,243
tak se ten elektrický proud uchytí
na dominantní vědomí, tedy Bellyho,

20
00:01:14,326 --> 00:01:17,706
-a uzamkne ho do nového obydlí.
-Je to bezpečné pro Olivii?

21
00:01:17,789 --> 00:01:19,124
Aha. Samozřejmě.

........