1
00:00:36,107 --> 00:00:39,068
Školní slavnosti
na Bringstonu nemají chybu.

2
00:00:39,569 --> 00:00:41,613
Tohle je první den a už vím,

3
00:00:41,696 --> 00:00:44,074
že budou ještě lepší než loni.

4
00:00:44,156 --> 00:00:46,534
Nesmysl,
protože loni jsme se potkaly,

5
00:00:46,617 --> 00:00:48,912
a tím se všechno změnilo, puso.

6
00:00:48,995 --> 00:00:52,082
Jenže loni neznala mě,
takže jsou ty letošní nej.

7
00:00:52,164 --> 00:00:53,290
Nemám pravdu?

8
00:00:53,666 --> 00:00:58,380
Se Simone máme výročí přátelství,
takže si musíme připít.

9
00:00:58,462 --> 00:01:01,007
Víte, co máte dělat.
Pití, prosím.

10
00:01:01,091 --> 00:01:02,633
-Pro mě vodu.
-Jasně.

11
00:01:02,716 --> 00:01:04,343
-Připadám ti jako číšník?
-Jo.

12
00:01:04,426 --> 00:01:05,887
Pojď, prosím tě.

13
00:01:06,637 --> 00:01:10,225
Škoda, že Nate musela
na tu konferenci studentů práv.

14
00:01:10,724 --> 00:01:13,061
Vy dvě jste velký důvod,
proč jsem tady.

15
00:01:13,144 --> 00:01:15,062
Hodně se toho změnilo.

16
00:01:15,146 --> 00:01:18,650
Byla jsem jen náplava
a teď jsem členka týmu.

17
00:01:18,982 --> 00:01:21,735
Když zítra
na turnaji trenérku oslním,

18
00:01:21,819 --> 00:01:25,322
mohla bych se dostat
mezi top šest tenistek v singlu.

19
00:01:25,657 --> 00:01:30,703
Horní šestku máš v kapse.
Musíš to uvnitř přijmout.

20
00:01:31,370 --> 00:01:34,248
-Máš pravdu.
-Přijmout to.

21
00:01:42,089 --> 00:01:46,428
Wellness, večeře při svíčkách.
Jestli jsi chtěl,

22
........