1
00:00:00,340 --> 00:01:21,621
{\an8}
<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:02,090 --> 00:00:06,157
<i>Po svém bratranci Stephenovi,
jsem zdědil pilu a dům v Maine.</i>

3
00:00:06,305 --> 00:00:08,796
<i>Dokonce má jméno: Chapelwaite.</i>

4
00:00:08,801 --> 00:00:10,793
Vy musíte být Charles Boone,
námořní kapitán?

5
00:00:10,798 --> 00:00:11,945
Tohle jsou moje děti.

6
00:00:11,950 --> 00:00:13,705
<i>Paní Booneová s vámi nepřijela?</i>

7
00:00:13,710 --> 00:00:14,949
<i>Moje žena zemřela.</i>

8
00:00:14,954 --> 00:00:17,046
<i>Jsi Rebecca Morganová,
a jsi spisovatelka.</i>

9
00:00:17,051 --> 00:00:19,350
<i>Ve městě je jen
jeden dobrý příběh, matko.</i>

10
00:00:19,355 --> 00:00:22,277
Dobrý den. Slyšela jsem,
že hledáte vychovatelku.

11
00:00:22,282 --> 00:00:23,444
Kdo je ta malá holčička?

12
00:00:23,449 --> 00:00:26,072
To musí být Marcella.
Stephenova dcera.

13
00:00:26,077 --> 00:00:27,984
Zemřela.

14
00:00:27,989 --> 00:00:30,231
Jak to, že jsi nikdy nemluvil
o svém otci?

15
00:00:31,050 --> 00:00:33,234
Byl to zvláštní člověk.

16
00:00:35,274 --> 00:00:37,294
Obávám se,
že tady máme krysy.

17
00:00:38,563 --> 00:00:40,202
Jsou chytré.

18
00:00:40,207 --> 00:00:42,380
Vaše rodina tady nemá dobrou pověst,
pane Boone.

19
00:00:42,385 --> 00:00:45,245
Stephen byl jedním z nich.
Na vašem místě bych mlýn prodal a odjel.

20
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
Mám jiné plány.

21
00:00:46,255 --> 00:00:48,394
- Tvůj otec...
- Otec byl právníkem Phillipa Boona

22
00:00:48,399 --> 00:00:50,553
a toho muže se bál.
Jsem si toho vědoma.
........