1
00:00:17,655 --> 00:00:22,285
-Ještě že sis přinesl plavky.
-Jo. Je to osvěžující.

2
00:00:24,579 --> 00:00:27,581
Ale ta voda tě dost unaví.

3
00:00:37,300 --> 00:00:41,971
Určitě se Byron
neschovává někde za rohem?

4
00:00:42,054 --> 00:00:45,140
Jak říkám,
Byron už ti nemusí dělat starost.

5
00:00:45,224 --> 00:00:47,560
To už jsem slyšel.

6
00:00:49,145 --> 00:00:53,358
Tehdy jsem lhala.
Dřív mi lhaní přišlo dost normální.

7
00:00:55,026 --> 00:00:59,197
Jo. Já jsem si toho občas všimnul.

8
00:01:01,283 --> 00:01:05,537
-Čemu to přisuzuješ?
-Asi jsem nechtěla cítit pravdu.

9
00:01:09,249 --> 00:01:12,210
Možná jsem se bála,
že bych to nevydržela.

10
00:01:12,544 --> 00:01:15,379
Ale teď už vím, že to vydržím.

11
00:01:16,381 --> 00:01:18,049
Jsi v pohodě?

12
00:01:21,427 --> 00:01:23,220
Jo.

13
00:01:23,638 --> 00:01:26,600
Neber si to ve zlým.

14
00:01:27,016 --> 00:01:30,979
Já nemám radost,
že tě Byron šoupnul do počítače.

15
00:01:32,813 --> 00:01:37,694
Ale co ses vrátila,
jsi mnohem lepší.

16
00:01:39,987 --> 00:01:44,242
Taková vyrovnaná. Není to tím,
že jsi ho zabila, že ne?

17
00:01:45,076 --> 00:01:50,123
Radši neodpovídej.
Když to nevím, chrání to nás oba.

18
00:02:31,205 --> 00:02:35,627
Co to kruci je?
Vkus si asi nekoupíš.

19
00:02:37,420 --> 00:02:38,922
Tati.

20
00:02:41,257 --> 00:02:45,428
Promiň, že jsem tě podvedla
a přivedla tě do Hubu.

21
00:02:45,929 --> 00:02:48,264
Můžeš mi odpustit?

22
00:02:49,349 --> 00:02:54,478
Děláš si legraci?
Ovšem. Už se stalo.
........