1
00:00:11,241 --> 00:00:14,160
Jste připravená, paní Gogolová?

2
00:00:17,289 --> 00:00:19,165
Jistě.

3
00:00:43,480 --> 00:00:46,191
ZROZENI MILOVAT II.
4. díl: Jiný Byron, jiná Hazel

4
00:00:48,820 --> 00:00:51,530
Takže. Náš národní Kapitol.

5
00:00:51,948 --> 00:00:53,907
-Je to vzrušující, pane.
-Ano.

6
00:00:53,991 --> 00:00:57,245
Vždycky jsem toužil vidět
klobouk Abrahama Lincolna.

7
00:00:57,328 --> 00:00:59,121
Myslíte, že budete mít čas...

8
00:00:59,204 --> 00:01:01,206
Vidět ten klobouk? Ne.

9
00:01:03,043 --> 00:01:06,420
-Pokud jde o situaci s Herbertem...
-O situaci s Herbertem?

10
00:01:06,503 --> 00:01:08,340
Cítím se hrozně.

11
00:01:09,132 --> 00:01:13,011
-Vypadáš...
-Jako bych se osprchovala?

12
00:01:13,427 --> 00:01:16,930
Chtěl jsem říct, jako moje žena.
Ale myslím tím,

13
00:01:17,598 --> 00:01:20,351
že mě stále dokážeš uchvátit.

14
00:01:20,434 --> 00:01:22,771
-Jdeme?
-Vypadáte úžasně, paní G.

15
00:01:36,158 --> 00:01:37,911
Šťastnou cestu, pane.

16
00:01:40,956 --> 00:01:45,961
Bennette, dohlídneš na tátu,
až budu pryč?

17
00:01:46,710 --> 00:01:49,463
Spolehněte se, paní G.
Nemusíte se obávat.

18
00:01:51,841 --> 00:01:54,176
Já miluju rychlost, Diane!

19
00:01:58,806 --> 00:02:01,601
Diane, vidíš karty, tam kde stojíš?

20
00:02:03,644 --> 00:02:08,190
Tohle je bezva, viď?
Jak ti je tam dole?

21
00:02:23,539 --> 00:02:25,250
<i>Zase ty.</i>

22
00:02:26,792 --> 00:02:30,254
Nepoznám,
jestli je to dobře, nebo špatně.

23
........