1
00:00:13,263 --> 00:00:16,850
Následující události
se odehrávají mezi 8.00 a 9.00.

2
00:00:19,144 --> 00:00:21,647
Děj se odvíjí v reálném čase.

3
00:00:22,648 --> 00:00:27,361
SOUL, JIŽNÍ KOREA

4
00:00:38,080 --> 00:00:40,540
Mluv, a přestane to bolet.

5
00:00:52,094 --> 00:00:54,554
Přestaňte. Přeháníte to.

6
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
Je to správná dávka.

7
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
Řekni kdy.

8
00:01:52,362 --> 00:01:54,448
Kdy?

9
00:01:54,531 --> 00:01:56,241
Dnes.

10
00:02:00,704 --> 00:02:03,123
Spojte mě s Ericem Rayburnem z NSA.

11
00:02:04,708 --> 00:02:08,670
JEZERO OSWEGO, OREGON

12
00:02:11,965 --> 00:02:15,302
Škoda, že Nicole nemohla přijet.
Má to tu ráda.

13
00:02:18,180 --> 00:02:20,515
Co máš v plánu na večer?

14
00:02:20,599 --> 00:02:22,267
Půjčit si film?

15
00:02:23,143 --> 00:02:25,520
To jsi jel až sem dívat se na video?

16
00:02:34,613 --> 00:02:36,865
Jak se má máma?

17
00:02:36,948 --> 00:02:38,658
Co já vím?

18
00:02:38,742 --> 00:02:45,207
Před lidma se tváří vesele,
ale já vím, že se trápí.

19
00:02:51,713 --> 00:02:56,718
- Co se děje, Rossere?
- Naléhavý problém, pane prezidente.

20
00:03:06,728 --> 00:03:09,147
Tak mě zkus najít.

21
00:03:09,231 --> 00:03:11,691
Co děláš u mě v posteli?

22
00:03:11,775 --> 00:03:13,902
Schovávám se před tátou.

23
00:03:14,319 --> 00:03:15,529
Cože?

24
00:03:16,947 --> 00:03:18,907
Ahoj, Kim.

........