1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:21,040 --> 00:00:22,320
{\an8}DISKOTÉKA LA ROSA

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,280
{\an8}Čau, kluci.

4
00:00:46,920 --> 00:00:47,800
To je ona

5
00:00:56,240 --> 00:00:57,200
Jdeme.

6
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
- Co se děje? Nech mě!
- Ticho.

7
00:01:15,680 --> 00:01:18,080
Nechte ji, vy grázlové!

8
00:01:19,320 --> 00:01:21,120
Klid, jste v pořádku?

9
00:01:21,200 --> 00:01:24,760
- Ne, zlomili mi prst.
- Vezmu vás do nemocnice.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,520
- Můžete chodit?
- Jo.

11
00:01:26,600 --> 00:01:28,280
- Pojďme.
- Ty hajzle!

12
00:01:28,360 --> 00:01:30,840
- Zlomili mi prst.
- Co se to tam děje?

13
00:01:30,920 --> 00:01:33,320
- Ukradli mi kabelku.
- Zavolám policii.

14
00:01:33,400 --> 00:01:35,840
Klid, nebojte se.

15
00:01:59,480 --> 00:02:00,840
Irene, je pozdě.

16
00:02:02,440 --> 00:02:03,880
{\an8}Už jdu.

17
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
{\an8}Dobré ráno.

18
00:02:29,080 --> 00:02:30,480
{\an8}Včera v noci jsi nekřičela.

19
00:02:31,520 --> 00:02:33,600
{\an8}Nebo ses včera moc napila?

20
00:02:34,440 --> 00:02:35,560
{\an8}Dobře jsem spala,

21
00:02:36,240 --> 00:02:37,640
{\an8}jako by mě do vody hodil.

22
00:02:40,560 --> 00:02:41,520
{\an8}Jakto?

23
00:02:43,960 --> 00:02:45,640
{\an8}Nevím. Máme ještě chleba?

24
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
........