1
00:00:09,000 --> 00:00:11,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,375 --> 00:00:32,875
TEP TOHO STVOŘENÍ

3
00:00:43,833 --> 00:00:48,208
<i>- Je čas se vrátit k přistávacímu modulu.</i>
- No tak, Burtonová, ještě kilák.

4
00:00:48,291 --> 00:00:50,583
Daedalus Patera je na dosah.

5
00:00:50,666 --> 00:00:53,208
Překročili jsme provozní limity roveru…

6
00:00:53,291 --> 00:00:58,375
Spustíme tam senzory,
pořídíme pár fotek a mizíme. Jo?

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,833
Počkej. Výkyv teploty.

8
00:01:03,625 --> 00:01:07,041
Zkontroluju zadní senzory.
Možná se chystá erupce síry.

9
00:01:10,041 --> 00:01:11,708
TEPLOTA
POZOR

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,250
Sakra!

11
00:01:19,875 --> 00:01:20,833
BÁSNĚ STARÉ ZEMĚ

12
00:01:20,916 --> 00:01:21,791
Burtonová, pásy!

13
00:02:08,291 --> 00:02:09,500
Burtonová?

14
00:02:10,541 --> 00:02:12,833
Burtonová, slyšíš mě?

15
00:02:16,458 --> 00:02:17,291
Vydrž.

16
00:02:17,958 --> 00:02:18,875
Vydrž.

17
00:02:18,958 --> 00:02:20,416
Tak jo.

18
00:02:21,000 --> 00:02:21,833
Tak jo.

19
00:02:32,416 --> 00:02:33,250
Tak jo.

20
00:02:35,791 --> 00:02:37,208
Do prdele.

21
00:02:42,041 --> 00:02:43,750
Tady Martha Kivelsonová.

22
00:02:44,958 --> 00:02:46,750
Expediční mise Io.

23
00:02:47,375 --> 00:02:49,291
Orbitální stanice, slyšíte mě?

24
00:02:50,333 --> 00:02:51,750
Haló, hlaste se.

........