1
00:00:08,958 --> 00:00:11,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,416 --> 00:00:33,041
V KLENUTÝCH SÁLECH POHŘBENÝ

3
00:00:56,791 --> 00:00:58,541
Teď ty hajzly máme.

4
00:01:12,958 --> 00:01:14,875
Ztratíme tam signál.

5
00:01:16,375 --> 00:01:20,208
Základno Raptor, tady Delta 03.
Identifikovali jsme rukojmího.

6
00:01:20,291 --> 00:01:23,250
<i>Delto 03, rozumím. Stav rukojmího?</i>

7
00:01:23,791 --> 00:01:24,666
Ještě dýchá.

8
00:01:25,166 --> 00:01:29,041
- Sledovali jsme povstalce do tunelu.
<i>- Delto 03, vyčkejte.</i>

9
00:01:29,125 --> 00:01:30,208
Už je pozdě.

10
00:01:30,291 --> 00:01:33,125
Co se vrátit a rozbít tábor?
Počkat na světlo.

11
00:01:33,750 --> 00:01:35,750
Rukojmí vypadal dost zuboženě.

12
00:01:37,291 --> 00:01:39,166
V jeskyni je noc pořád.

13
00:01:39,250 --> 00:01:42,458
- Proč jsi takovej srab, Spenci?
- A ty takovej debil, Dilmane?

14
00:01:44,208 --> 00:01:45,250
Vyrazíme.

15
00:01:47,375 --> 00:01:50,875
<i>Delto 03, zajistěte rukojmího</i>
<i>a přistupte k vyproštění.</i>

16
00:01:50,958 --> 00:01:53,708
Rozumím, základno Raptor.
Delta 03, končím.

17
00:01:54,958 --> 00:01:56,125
Beaumonte, dopředu.

18
00:01:56,625 --> 00:01:59,416
Jeden paprsek, žádné bílé světlo.
Nasadit brýle.

19
00:02:01,125 --> 00:02:03,458
Spenci, infračervené značky po 25 metrech.

20
00:02:03,541 --> 00:02:04,375
Rozumím.

21
00:02:12,875 --> 00:02:15,916
Připadám si tu jako velkej tlustej terč.

22
00:02:18,291 --> 00:02:21,750
Klídek, kryju ti záda, osle.

23
00:02:21,833 --> 00:02:23,083
Přestaň mi tak říkat.

24
........