1
00:00:13,514 --> 00:00:14,932
Sakra!

2
00:00:16,267 --> 00:00:17,935
-To jsou skafandry?
-Jo.

3
00:00:18,728 --> 00:00:21,188
Vyrobil jsem je asi před deseti lety.

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,527
Ta kvalita zpracování...

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,238
Jo, zníš překvapeně. Já nevyrábím šmejdy.

6
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
Vypadá to, že sis o tom dost nastudoval.

7
00:00:31,407 --> 00:00:36,620
Jo, je tu celá tahle online komunita
magorů, kteří takové věci vyrábějí.

8
00:00:36,704 --> 00:00:39,915
Jen se mi v tom obleku nikdy
nepodařilo správně nastavit tlak

9
00:00:39,999 --> 00:00:42,793
kyslíku, proudění vzduchu.

10
00:00:43,753 --> 00:00:46,881
Hele, podívej.
Víš, že sám jsem docela šikovný.

11
00:00:47,673 --> 00:00:50,968
Jo, chci říct, co nejhoršího se může stát?

12
00:00:52,178 --> 00:00:53,721
No, můžeš se udusit.

13
00:00:54,889 --> 00:00:57,099
Snad si nemyslíš, že za to vše zaplatím.

14
00:00:57,183 --> 00:00:59,894
-Já to vezmu.
-Jo?

15
00:01:00,603 --> 00:01:02,938
Na nezaměstnaného
chlapa jsi dobře zabezpečený.

16
00:01:03,022 --> 00:01:06,275
-V bývalé práci jsem dostal vyrovnání.
-„Zranění“?

17
00:01:06,358 --> 00:01:10,404
Ne. Byl jsem inženýrem ve velké továrně
na vitamíny v Champaigni.

18
00:01:10,488 --> 00:01:14,617
Špatně reportovali riboflavin v
multivitamínech. Naprášil jsem je.

19
00:01:14,700 --> 00:01:15,659
Promiňte!

20
00:01:17,536 --> 00:01:20,831
Potřebuji si pronajmout šest cisteren.
Každou velkou pět kubíků.

21
00:01:20,915 --> 00:01:21,874
Čtyři regulátory.

22
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
-Jasná věc. Jdete se potápět u jezera?
-Ne.

23
........